Překlad písní
   


Limahl - Never Ending Story






Text písně v originále a český překlad

Never Ending Story

Nekonečný příběh

Turn around Obrat
Look at what you see.... Koukej na to, co vidíš..
In her face V její tváři
The mirror of your dreams.... Zrcadlo Tvých snů...
 
Make believe I'm everywhere Předstírej, že jsem všude
Given in the light Existující ve světlu
Written on the pages Napsaný na stránkách
Is the answer to a never ending story... Je odpověď na nekonečný příběh...
Ah.... Ah...
 
Reach the stars Dolétnout hvězdy
Fly a fantasy.... Letí fantazie...
Dream a dream Sen a sen
And what you see will be.... A všechno co vidíš můžeš být...
 
Rhymes that keep their secrets Rýmy skrývají svá tajemství
Will unfold behind the clouds Rozprostřou se nad mraky
And there upon a rainbow A tam pod duhou
Is the answer to a never ending story... Je odpověď na nekonečný příběh...
Ah.... Ah...
Story... Příběh...
Ah.... Ah...
 
(instrumental) (instrumentální část)
 
Show no fear Neukázat strach
For she may fade away... Pro to, že může odkvést.
In your hand V Tvých rukách
The birth of a new day... Zrození nového dne...
 
Rhymes that keep their secrets Rýmy skrývají svá tajemství
Will unfold behind the clouds Rozprostřou se nad mraky
And there upon a rainbow A tam pod duhou
Is the answer to a never ending story Je odpověď na nekonečný příběh...
Ah.... Ah...
Never ending story... Nekonečný příběh...
Ah.... Ah...
Never ending story... Nekonečný příběh...
Ah.... Ah...
Never ending story... Nekonečný příběh...
Ah.... Ah...
(fade)(zvolna se ztišuje)
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3085


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad