Překlad písní
   




Dean Lewis - Need You Now




Text písně v originále a český překlad

Need You Now

Teď tě potřebuji

Cold light wakes me in the morning Studené světlo mě ráno probudí
Your side is empty, I was calling out to you Tvoje strana postele je prázdná, volal jsem na tebe
I was calling out to you Volal jsem na tebe
 
There's broken bottles around me on the floor Okolo mě jsou na zemi rozbité flašky
There's broken bottles around me like a technicoloured hue Rozbité flašky okolo jako odstín technické barvy
Like a technicoloured hue Jako odstín technické barvy
 
You left your number on my bed Nechala jsi na posteli svoje číslo
Saying this all that you gotta do Říkajíc, že to je to jediné, co můžeš udělat
But it's not my fault that my phone went dead Ale není moje vina, že se můj telefon vybil
Oh I would do it again, I'd do it again Oh udělal bych to znovu, udělal bych to znovu
 
And all of the nights and all of the days A všechny ty noci i všechny ty dny
Yeah we're watching them fading away Yeah jen se díváme, jak se vytrácejí
And oh what a life when you're rolling the dice A oh jaká ten život je, když furt jen hážeš kostkou
When I'm gambling all of the time Když riskuješ od rána do večera
But I don't need your love Ale nepotřebuji tvou lásku
 
I just need your talking next to me when I wake up, wake up Jen potřebuji tvoje věty když se probudím, probudím
Talking next to me when I wake up next to you Tvoje rozmluvy vedle mě jen co se probudím vedle tebe
When I'm hungover too Třeba i s kocovinou
'Cause you're the only one who comes when I'm lonely Protože jsi jediná kdo přijde, když jsem osamělý
You're the only one who comes when I'm lonely for you Jsi jediná kdo přijde, když se bez tebe cítím tak sám
When I'm lonely for you Když mi chybíš
 
All that I need is Všechno co potřebuji je
Sweet escape Sladký únik
And all that I need is Všechno co potřebuje je
Sweet escape Sladký únik
 
And all of the nights and all of the days A všechny ty noci i všechny ty dny
Yeah we're watching them fading away Yeah jen se díváme, jak se vytrácejí
And oh what a life when you're rolling the dice A oh jaká ten život je, když furt jen hážeš kostkou
When I'm gambling all of the time Když riskuješ od rána do večera
 
And I don't need your love A nepotřebuji tvou lásku
Oh I just need your Jen potřebuji tvoje
Ohh oh oh oh oh Ohh oh oh oh oh
Well I'm leaving now No tak já už jdu
And oh oh oh oh oh A oh oh oh oh oh
I'm leaving now Odcházím
And oh oh oh oh oh A oh oh oh oh oh
I'm leaving now Odcházím
And oh oh oh oh oh A oh oh oh oh oh
I'm leaving now Odcházím
 
And all of the nights and all of the days A všechny ty noci i všechny ty dny
Yeah we're watching them fading away Yeah jen se díváme, jak se vytrácejí
And oh what a life when you're rolling the dice A oh jaká ten život je, když furt jen hážeš kostkou
When you're gambling all of the time Když riskuješ od rána do večera
And all of the nights and all of the days A všechny ty noci i všechny ty dny
Yeah we're watching them fading away Yeah jen se díváme, jak se vytrácejí
And oh what a life when you're rolling the dice A oh jaká ten život je, když furt jen hážeš kostkou
When I'm gambling all of the time Když riskuješ od rána do večera
'Cause I don't need your love Protože já nepotřebuju tvou lásku
'Cause I just need you now Protože já nepotřebuju tvou lásku
And I don't need your love A nepotřebuju tvou lásku
I just need you now Jen tě potřebuju teď
 
 
 
Text vložil: Cas (27.11.2019)
Překlad: Cas (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4388


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dean Lewis
Be Alright Frozty
Half A Man Anet :)
Need You Now Cas

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Apricot Princess (Rex Orange County)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Memories (Maroon 5)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Without You (Mariah Carey)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad