Imagine Dragons - Natural



Tato píseň má více překladů:  Frozty  Ellie 


Text písně v originále a český překlad

Natural

Přirozený

Will you hold the line? Neustoupíš?
When every one of them is giving up or giving in, tell me Když každý z nich to vzdává nebo podlehne, řekni mi
In this house of mine? v tomto domě, mém domě?
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me Nic nepřichází bez následků nebo zadarmo, řekni mi
Will the stars align? Připojí se hvězdy?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it? Zasáhnou nebesa? Ochrání nás to před naším hříchem? Ano?
'Cause this house of mine stands strong Protože tento dům, můj dům stojí pevně
 
That's the price you pay To je cena, kterou platíš
Leave behind your heartache, cast away zanech za sebou svůj zármutek, odlož
Just another product of today prostě další plod dnešního dne
Rather be the hunter than the prey buď spíš lovcem než kořistí
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a a ty stojíš na pokraji, postav se tomu, protože jsi
 
Natural Přirozený talent
A beating heart of stone tlukoucí srdce z kamene
You gotta be so cold musíš být tak chladný
To make it in this world abys to v tomto světě zvládl
Yeah, you're a natural jo, jsi přirozený talent
Living your life cutthroat žiješ svůj život na ostří nože
You gotta be so cold musíš být tak chladný
Yeah, you're a natural jo, jsi přirozený talent
 
Will somebody Dovolí mi
Let me see the light within the dark trees' shadows and někdo spatřit světlo ve stínech tmavých stromů a
What's happenin'? Co se děje?
Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin' Dívám se skrz sklo, nacházím špatné v minulém vědomí
We are the youth jsme mládež
Cut until it bleeds, inside a world without the peace facing řízneme, dokud to nekrvácí, uvnitř neklidného světa díváme se do očí trošce pravdy, pravdy
A bit of the truth, the truth
  To je cena, kterou platíš
That's the price you pay zanech za sebou svůj zármutek, odlož
Leave behind your heartache, cast away prostě další plod dnešního dne
Just another product of today buď spíš lovcem než kořistí
Rather be the hunter than the prey a ty stojíš na pokraji, postav se tomu, protože jsi
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a
  Přirozený talent
Natural tlukoucí srdce z kamene
A beating heart of stone musíš být tak chladný
You gotta be so cold abys to v tomto světě zvládl
To make it in this world jo, jsi přirozený talent
Yeah, you're a natural žiješ svůj život na ostří nože
Living your life cutthroat musíš být tak chladný
You gotta be so cold jo, jsi přirozený talent
Yeah, you're a natural
  Hluboko uvnitř se zvolna měním v černou, zvolna se měním
Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading zpečetil jsem svůj slib krví, neporuším ho
Took an oath by the blood of my hand, won't break it poznávám to na vlastní kůži, konec je před námi, přísahám
I can taste it, the end is upon us, I swear zvládnu to
Gonna make it zvládnu to
I'm gonna make it
  Přirozený
Natural tlukoucí srdce z kamene
A beating heart of stone musíš být tak chladný
You gotta be so cold abys to v tomto světě zvládl
To make it in this world jo, jsi přirozený talent
Yeah, you're a natural žiješ svůj život na ostří nože
Living your life cutthroat musíš být tak chladný
You gotta be so cold jo, jsi přirozený talent
Yeah, you're a natural
  Přirozený
Natural jo, jsi přirozený talent
Yeah, you're a natural
 
 
Text vložil: Ellie (17.4.2020)
Překlad: Ellie (17.4.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
America Ellie
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
Friction Eli
Gold Eli
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Mouth of the River Ellie
Natural Frozty
Natural Ellie
Next To Me Frozty
Not today Káťa
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Rise Up Ellie
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
The Unknown Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Yesterday Eli
Zero Maty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad