Překlad písní
   


Liquido - Narcotic




Text písně v originále a český překlad

Narcotic

Droga

So you face it with a smile Tak tomu čelíš s úsměvem.
There is no need to cry Není potřeba plakat.
For a trifle's more than this Kvůli větším hloupostem, než je tahle.
Will you still recall my name Ještě si připomeneš mé jméno?
And the month it all began A měsíc, ve kterém to všechno začalo?
Will you release me with a kiss Opustíš mě s polibkem?
Have I tried to draw the veil Zkoušel jsem zapomenout?
If I have - how could I fail? Jestli ano - jak bych mohl selhat?
Did I fear the consequence Měl bych se bát následků.
Dazed by carelss words Oslněn bezstarostnými slovy.
Cosy in my mind Pohoda v mé mysli.
 
I don't mind Nemyslím
I think so Myslím, že ano
I will let you go Nechám Tě jít
I don't mind Nemyslím
I think so Myslím, že ano
I will let you go Nechám Tě jít
 
Now you shaped that liquid wax Teď měníš tvar, jako tekutý vosk.
Fit it out with crater cracks Vybavuješ se puklinami kráterů.
Sweet devotion - my delight Sladká závislost - moje potěšení
Oh, you're such a pretty one Oh, Ty jsi taková pěkná
And the naked thrills of flesh and skin A nahá vzrušuješ tělem a kůží
Would tease me through the night Sváděla bys mě přes noc
"Now I hate to leave you bare "Teď nenávidím opustit Tě nahou
If you need me I'll be there Kdybys mě potřebovala, budu tady
Don't you ever let me down" Nenech mě nikdy na dně"
Dazed by careless words Omámeného bezstarostnými slovy
Cosy in my mind Útulno v mé mysli
 
I don't mind Nemyslím
I think so Myslím, že ano
I will let you go Nechám Tě jít
I don't mind Nemyslím
I think so Myslím, že ano
I will let you go Nechám Tě jít
 
And I touched your face A já pohladil Tvou tvář
Narcotic mind from lazed Omámená mysl od zlenivění
Mary-Jane Mary-Jane
And I called your name A volal jsem Tvé jméno
Like an addicted to cocaine Jako závislý na kokainu
Calls for the stuff he'd rather blame Požaduje věc, která dost vzbuzuje vinu
And I touched your face A já pohladil Tvou tvář
Narcotic mind from lazed Omámená mysl od zlenivění
Mary-Jane Mary-Jane
And I called your name A volal jsem Tvé jméno
My cocain Můj kokain
 
I don't mind Nemyslím
I think so Myslím, že ano
I will let you go Nechám Tě jít
I don't mind Nemyslím
I think so Myslím, že ano
I will let you go Nechám Tě jít
 
I don't mind Nemyslím
I think so Myslím, že ano
I will let you go Nechám Tě jít
I don't mind Nemyslím
I think so Myslím, že ano
I will let you goNechám Tě jít
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3091


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad