Skrýt český překlad



Behemoth - Mysterium Coniunctionis

Text písně v originále a český překlad

Mysterium Coniunctionis

sounds ov the night
are born from the stillness
censer scent ov the sun
attracts the memories
dark shades - eyes
moths - green pupils
burning echo ov your words
appears
in the heart ov possibility
in extra-real surroundings
there are my passions:
simplicity ov stars
royal Art
alkhemy ov Soul, Body, Word
and I transport
spell ov self-love I weave
and I scream
in the fumes ov antiquity
divine past
in solar room
filled with midnight hour
and midday power
inevitable, immovable
with names witch are Many
with secret meaning:
Koγζ Oμ Pαζ ON Mευω

and I THINK, FEEL, and LOVE
we vibrate light
together
radiate life
on the path to City ov the Sun
angel calls out:
in mysterium coniunctionis deus est homo
and I understand the Burden
ov this journey:
I know, I will
I dare, and keep silence

Tajemství spojení

Zvuky noci
Rodící se z ticha
Kadidlo s vůni Slunce
Přitahuje vzpomínky
Temné stíny -oči
Můry - zelení služebníci
Hořící echo tvých slov
Objeví se
V mém srdci
A všude okolo mně
Tam jsou všechny mé vášně
Prostá krása hvězd 
Umění vládnout
Alchemie duše, těla a slova
Přelstím
Své vlastní kouzlo sebelásky
 Křičím
V mlze starodávných časů 
Že mám před sebou skvělou budoucnost 
Ve slunečním pokoji
Vyplněném půlnoční hodinou
S mocí pravého poledne
Vše je nevyhnutelné a nepřekonatelné
Pročítám jména
Jenž mají mnoho významů
Koγζ Oμ Pαζ ON Mευω

MYSLÍM, CÍTÍM, MILUJI
Vibrujeme spolu 
A prožíváme
Skvělý život
Kráčíme ke slunečnímu městu
Potkáváme anděla, jenž říká:
Bůh je člověk
A já začínám chápat
Ta cesta...
Já vím
Budu po ní kráčet s odvahou a v tichém úžasu

Text vložil: Flynn (31.8.2019)
Překlad: Flynn (31.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Behemoth - Mysterium Coniunctionis na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti