Ella Mai - My Way



Text písně v originále a český překlad

My Way

Po svém

I'm like a gun with no bullets Jsem jako zbraň bez nábojů
You could touch me, squeeze me, won't bust mohl by ses mě dotýkat, zmáčknout, neublíží mi,
if you pull it jestli ji stiskneš
Take my number, you can have it vezmeš si mé číslo, můžeš ho mít
You could call me, text me, I'll look past it mohl bys mi zavolat, napsat textovku, budu to ignorovat
 
If you don't know how to treat a woman Pokud nevíš, jak se chovat k ženě
Close your eyes, ain't no point in looking zavři oči, nemá smysl se tu rozhlížet
Over here with the weak shit s takovou ubohostí
Get out of here with the weak shit vypadni odsud s tou ubohostí
You won't get nowhere with that s tím se nikam nedostaneš
 
I had your type before Už jsem takový typ jako ty měla předtím
No I don't want that back ne, nechci to zpátky
Don't want that back nechci to zpátky
You talk fiction, I talk facts povídáš báchorky, já říkám fakta
 
Boy if you think I'ma fall more than once for that Chlapče, jestli si myslíš, že na to znova naletím
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind musíš být šílený, musíš být blázen, musíš být blázen
You must be drunk, you gotta be real high, real high musíš být opilý, musíš být fakt sjetý, fakt sjetý
If you think I believe a word you say, word you say jestli si myslíš, že věřím jedinému slovu, co říkáš, slovu, co říkáš
You lookin' dumb, headed the wrong way, on a one way, baby vypadáš jak hlupák, míříš špatnou cestou, jednosměrkou, baby
 
Only my way, my way, my way goes Jen si dělám, dělám si, dělám si, co mě to těší
Only my way, my way, my way goes jen si dělám, dělám si, dělám si, co mě to těší
Only my way, my way, my way goes jen si dělám, dělám si, dělám si, co mě to těší
Only my way, my way, my way ges jen si dělám, dělám si, dělám si, co mě to těší
 
I'm like a blunt with no lighter Jsem jako joint bez zapalovače
If we break up, don't roll up pokud končíme, nebal ho
'Cause we lost the fire protože jsme ztratili žár
Once we lose it I can't fake it jakmile ho ztrácíme, nedokážu ho předstírat
If you need my love to live you probably won't make it jestli potřebuješ mou lásku k životu, tak to nejspíš nezvládneš
 
If you don't know how to treat a woman Pokud nevíš, jak se chovat k ženě
Close your eyes, ain't no point in looking zavři oči, nemá smysl se tu rozhlížet
Over here with the weak shit s takovou ubohostí
Get out of here with the weak shit vypadni odsud s tou ubohostí
You won't get nowhere with that s tím se nikam nedostaneš
 
I had your type before, Už jsem takový typ jako ty předtím měla
No I don't want that back ne, nechci to zpátky
Don't want that back nechci to zpátky
You talk fiction, I talk facts povídáš báchorky, já říkám fakta
Boy if you think I'ma fall more than once for that chlapče, jestli si myslíš, že na to znova naletím
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind musíš být šílený, musíš být blázen, musíš být blázen
You must be drunk, you gotta be real high, real high musíš být opilý, musíš být fakt sjetý, fakt sjetý
If you think I believe a word you say, word you say jestli si myslíš, že věřím jedinému slovu, co říkáš, slovu, co říkáš
You lookin' dumb, headed the wrong way, on a one way, baby vypadáš jak hlupák, míříš špatnou cestou, jednosměrkou, baby
 
Only my way, my way, my way goes Jen si dělám, dělám si, dělám si, co mě to těší
Only my way, my way, my way goes jen si dělám, dělám si, dělám si, co mě to těší
Only my way, my way, my way goes jen si dělám, dělám si, dělám si, co mě to těší
Only my way, my way, my way goes jen si dělám, dělám si, dělám si, co mě to těší
 
As much as I try not to look back, I Tak moc se snažím nedívat se zpátky
I do sometimes wonder where we should've been ale dívám, občas přemýšlím, kde jsme měli být
 
Where we could've been Kde jsme mohli být
 
 
Text vložil: Ellie (28.7.2020)
Překlad: Ellie (28.7.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ella Mai
My Way Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad