Marilyn Manson - My Monkey



Text písně v originále a český překlad

My Monkey

Moje opička

I had a little monkey Měl jsem malou opičku
I sent him to the country and I fed him on gingerbread Poslal jsem ji do města, krmil jsme ji perníkem
Along came a choo-choo, knocked my monkey coo-coo Přijela "huhu" mašinka a udělala do mé opičky "bumbum"
And now my monkey's dead A teď je opička mrtvá
At least he looks that way Nebo alespoň tak vypadá
But then again don't we all I když - nevypadáme tak všichni?
 
What I make is what I am, I can't be forever Mé chování definuje mou osobnost
 
I had a little monkey Měl jsem malou opičku
I sent him to the country and I fed him on gingerbread Poslal jsem ji do města, krmil jsem ji perníkem
Along came a choo-choo and knocked my monkey coo-coo Přijela "huhu" mašinka a udělala do mé opičky "bumbum"
And now my monkey's dead A teď je opička mrtvá
Poor little monkey Chudák malá opička
Make you... break you... make you... break you... look out Zlomím tě a donutím poslouchat, zlomím tě a donutím poslouchat, sleduj
 
What I make is what I am, I can't live forever Mé chování definuje mou osobnost
 
We are our own wicked gods Jsme hříšnými bohy
With little g's and big dicks Zlodějíčci s velkými ptáky
Sadistic and constantly inflicting a slow demise Sadističtí a s tendenci pomalu kapitulovat
 
I had a little monkey and I sent him to the country Měl jsem malou opičku, poslal jsem ji do města
And I fed him on gingerbread Krmil jsem ji perníkem
Along came a choo-choo and knocked my monkey coo-coo Přijela "huhu" mašinka a udělala do mé opičky "bumbum"
And now my monkey's dead A teď je opička mrtvá
 
The primate's scream of consonance is a reflection Křik primátů odráží
Of his own mind's dissonance jejich aktuální duševní stav
 
 
Text vložil: Flynn (5.9.2019)
Překlad: Flynn (5.9.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad