Skrýt český překlad



Marilyn Manson - My Monkey

Text písně v originále a český překlad

My Monkey

I had a little monkey
I sent him to the country and I fed him on gingerbread
Along came a choo-choo, knocked my monkey coo-coo
And now my monkey's dead
At least he looks that way
But then again don't we all

What I make is what I am, I can't be forever

I had a little monkey
I sent him to the country and I fed him on gingerbread
Along came a choo-choo and knocked my monkey coo-coo
And now my monkey's dead
Poor little monkey
Make you... break you... make you... break you... look out

What I make is what I am, I can't live forever

We are our own wicked gods
With little g's and big dicks
Sadistic and constantly inflicting a slow demise

I had a little monkey and I sent him to the country
And I fed him on gingerbread
Along came a choo-choo and knocked my monkey coo-coo
And now my monkey's dead

The primate's scream of consonance is a reflection
Of his own mind's dissonance

Moje opička

Měl jsem malou opičku
Poslal jsem ji do města, krmil jsme ji perníkem
Přijela "huhu" mašinka a udělala do mé opičky "bumbum"
A teď je opička mrtvá
Nebo alespoň tak vypadá
I když - nevypadáme tak všichni? 

Mé chování definuje mou osobnost

Měl jsem malou opičku
Poslal jsem ji do města, krmil jsem ji perníkem
Přijela "huhu" mašinka a udělala do mé opičky "bumbum"
A teď je opička mrtvá
Chudák malá opička
Zlomím tě a donutím poslouchat, zlomím tě a donutím poslouchat, sleduj 

Mé chování definuje mou osobnost

Jsme hříšnými bohy
Zlodějíčci s velkými ptáky
Sadističtí a s tendenci pomalu kapitulovat

Měl jsem malou opičku, poslal jsem ji do města
Krmil jsem ji perníkem
Přijela "huhu" mašinka a udělala do mé opičky "bumbum"
A teď je opička mrtvá

Křik primátů odráží 
jejich aktuální duševní stav 

Text vložil: Flynn (5.9.2019)
Překlad: Flynn (5.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Marilyn Manson - My Monkey na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti