Skrýt český překlad



Westlife - My Love

Text písně v originále a český překlad

My Love

An empty street, an empty house
I hole inside my heart
I'm all alone, the rooms are getting smaller.
I wonder how, I wonder why,
I wonder where they are
The days we had,
the songs we sang together.(oh yeah)

And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems soo far

So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue,
to see you once again... my love.
All the seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green,
to see you once again... my love.

I try to read, I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop
to keep myself from thinking. (oh no)
I wonder how, I wonder why,
I wonder where they are
The days we had,
the songs we sang together.(oh yeah)

And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue,
to see you once again... my love.
All the seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green,
to see you once again...

To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from the heart
You're all I'm thinking of

Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer
And hope my dreams will take its there
Where the skies are blue,
to see you once again... my love.
All the seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green,
to see you once again... my love.

Say it in a prayer (my sweet love)
Dreams will take it there
Where the skies are blue (woah yeah),
to see you once again my love. (oh my love)
All the seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green,
to see you once again.... My Love.

Moje láska

Prázdná ulice, prázdný dům
Díra uvnitř mého srdce
Jsem sám, pokoje se zmenšují
Divím se jak, divím se proč
Divím se, kde jsou
Dny, které jsme prožili,
písničky, které jsme spolu zpívali. (oh jasně)

A všecha má láska, já vytrvám navždy
Dosáhnu lásky, která se zdá být tak daleko

Tak říkám malou modlitbu
A doufám, že mé sny mě vezmou tam
Kde nebe je modré,
abych Tě viděl ještě jednou... má lásko.
Všechna moře od pobřeží k pobřeží
Najdu mé nejmilovanější místo
Kde pole jsou zelená
abych Tě viděl ještě jednou... má lásko.

Zkouším číst, jdu do práce
Směju se s mými přáteli
Ale nemůžu přestat
myslet (oh ne)
Divím se jak, divím se proč,
Divím se kde jsou
Dny, které jsme prožili,
písničky, které jsme spolu zpívali. (oh jasně)

A všecha má láska, já vytrvám navždy
Dosáhnu lásky, která se zdá být tak daleko

Tak říkám malou modlitbu
A doufám, že mé sny mě vezmou tam
Kde nebe je modré,
abych Tě viděl ještě jednou... má lásko.
Všechna moře od pobřeží k pobřeží
Najdu mé nejmilovanější místo
Kde pole jsou zelená
abych Tě viděl ještě jednou...

Držet Tě v náruči
Slibovat Ti mou lásku
Říkat Ti ze srdce
Že jsi všechno na co myslím

Dosáhnu lásky, která se zdá být tak daleko

Tak říkám malou modlitbu
A doufám, že mé sny mě vezmou tam
Kde nebe je modré,
abych Tě viděl ještě jednou... má lásko.
Všechna moře od pobřeží k pobřeží
Najdu mé nejmilovanější místo
Kde pole jsou zelená
abych Tě viděl ještě jednou... má lásko.

Říkat to v modlitbě (má sladká lásko)
Sny to přenesou tam
Kde je nebe modré (ou jasně)
Vidět Tě ještě jednou, má lásko (oh má lásko)
Všechna moře od pobřeží k pobřeží
Najít mé nejmilovanější místo
Kde pole jsou zelená,
vidět Tě ještě jednou... Má Lásko.

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Westlife - My Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti