Překlad písní
   




PUBLIC - My Love




Text písně v originále a český překlad

My Love

Má Láska

Beautiful girl sitting all alone Nádherná holka, posedává úplně sama
She got no friends with the world Nemá kamarády se světem
She's better on her own Radši je sama
And why did you do it, break her heart A proč jsi to udělal, zlomil si jí srdce
And it's so hard now, she wants a new start A teď je to tak těžké, chce nový začátek
And she can do it with me, with me A ten může mít se mnou, se mnou
 
I said Řekl jsem
Do you wanna be Chceš být
My love? Má láska?
Do you wanna be Chceš být
My love? Má láska?
Do you wanna be Chceš být
My love? Má láska?
Do you wanna be Chceš být
My love Má láska
What if you liked it Co kdyby se ti to líbilo
 
She wants to tell her friends what she's all about Chce říct svým kamarádům, jaká doopravdy je
When I look in her eyes I can't figure her out Když se ji podívám do očí, nemůžu na ni přijít
So now she's saying A teď říká
Why did you do it, break my heart Proč jsi to udělal, zlomil jsi mé srdce
And it's over now, I want a new start A už je konec, chci nový začátek
What is wrong with me, with me Co je to se mnou, se mnou
 
I said do you wanna be Řekl jsem chceš být
My love? Má láska?
Do you wanna be Chceš být
My love? Má láska?
Do you wanna be Chceš být
My love? Má láska?
Do you wanna be Chceš být
My love Má láska
 
What if you liked it Co kdyby se ti to líbilo
Oh, if you liked it Oh, pokud by se ti to líbilo
If you liked it Pokud by se ti to líbilo
Oh, if you liked it, liked it Oh, pokud by se ti to líbilo, líbilo
 
And if you're feeling broken, baby A jestli se cítíš raněná, zlato
And your heart's been stolen A tvé srdce bylo ukradeno
And if you're feeling broken, baby A jestli se cítíš raněná, zlato
Oh, now Oh, teď
 
I said Řekl jsem
Do you wanna be Chceš být
Oh, I wish you would be Oh, kéž by jsi byla
I think you should be Myslím, že bys měla být
Oh, think you could be Oh, myslím, že bys mohla být
Oh, you wanna be Oh, chceš být
Oh, you wanna be Oh, chceš být
Oh, I think you should be Oh, myslím, že bys měla být
Oh, you wanna be Oh, chceš být
 
What if you liked it Co kdyby se ti to líbilo
Oh, if you liked it Oh, pokud by se ti to líbilo
Oh, if you liked it Oh, pokud by se ti to líbilo
Oh, if you liked it Oh, pokud by se ti to líbilo
Oh, I think you like it Oh, myslím, že se ti to líbí
'Cause I'm liking you Protože mně se líbíš ty
 
 
Text vložil: NutiTuti (6.8.2019)
Překlad: NutiTuti (6.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad