Překlad písní
   




Don Williams - My Heart to You




Text písně v originále a český překlad

My Heart to You

Mé srdce tobě

You give to me what life should be for everyone. Dáváš mi, co by měl život všem
You're my pepper, you're my salt, my favorite tea. jsi můj pepř, jsi má sůl, můj oblíbený čaj
You're my sunset on the ocean, my desert dawn. jsi můj západ slunce nad oceánem, můj úsvit pouště
So much of you is now a part of me. tolik z tebe je teď i částí mne
 
I know a greater power must have noticed me, Vím, že si mě musela všimnout ušlechtilejší moc
And decided I would meet someone like you. a já jsem se rozhodl potkat nějakou, jako jsi ty
No-one on this planet thought we could ever be, nikdo na této planetě by si nepomyslel, že bychom mohli být
Till He gave my heart to you, and yours to me. dokud On nedal mé srdce tobě a tvé mně
 
You've given us our children and a recipe: Dala jsi nám naše děti a recept:
For you and I, love comes naturally. tobě a mě, láska přichází přirozeně
My love is somehow different than I'd have it be, má láska je tak nějak jiná, než jsem jí měl mít
An' it's workin' on my heart, not into me. zasahuje mé srdce, ne mě
 
So I know a greater power must have noticed me, Vím, že si mě musela všimnout ušlechtilejší moc
And decided I would meet someone like you. a já jsem se rozhodl potkat nějakou, jako jsi ty
No-one on this planet thought we could ever be, nikdo na této planetě by si nepomyslel, že bychom mohli být
Till He gave my heart to you, and yours to me. dokud On nedal mé srdce tobě a tvé mně
 
 
Text vložil: Ellie (11.5.2020)
Překlad: Ellie (11.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Don Williams
I've Been Loved By the Best Ellie
It Must Be Love Ellie
It Only Rains on Me Ellie
I’ll Be Here in the Morning Ellie
Listen to the Radio Ellie
Lord, I Hope This Day Is Good Ellie
My Heart to You Ellie
Some Broken Hearts Never Mend Ellie
We’re All the Way Ellie
You're My Best Friend Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad