Skrýt český překlad



Good Charlotte - My Bloody Valentine

Text písně v originále a český překlad

My Bloody Valentine

Oh, my love
Please don't cry
I'll wash my bloody hands and
We'll start a new life

I ripped out
His throat
And called you on the telephone
To take off
My disguise
Just in time to hear you cry when you

You mourn the death of your bloody valentine
The night he died
You mourn the death of your bloody valentine
One last time

Singin'

Oh, my love
Please don't cry
I'll wash my bloody hands and
We'll start a new life
I don't know much at all
I don't know wrong from right
All I know is that I love you tonight

There was police
Flashing lights
The rain came down so hard that night and the
Headlines read
A lover died
No tell-tale heart was left to find when you

You mourn the death of your bloody valentine
The night he died
You mourn the death of your bloody valentine
One last time

Singin'

Oh, my love
Please don't cry
I'll wash my bloody hands and
We'll start a new life
I don't know much at all
I don't know wrong from right
All I know is that I love you tonight

Tonight

He dropped you off, I followed him home
Then I, I stood outside his bedroom window
Standing over him, he begged me not to do
What I knew I had to do cause I'm so in love with you

Oh, my love
Please don't cry
I'll wash my bloody hands and
We'll start a new life
I don't know much at all
I don't know wrong from right
All I know is that I love you tonight
Tonight

Můj krvavý Valentýn

Oh, lásko
Prosím neplač
Smyju si krev z rukou a
Začneme nový život

Rozpáral jsem
Mu hrdlo
A zavolal ti
Abys mě zbavila
Přestrojení
Právě včas abych tě slyšel brečet když

Oplakáváš smrt svého krvavého valentýna
V tu noc zemřel
Oplakáváš smrt svého krvavého valentýna
Naposled

Zpívám

Oh, lásko
Prosím neplač
Smyju si krev z rukou a
Začneme nový život
Moc toho nevím
Nerozeznám dobro od zla
Ale vím, že tě dnes v noci miluju

Byla tu policie
Blikající světla
Tu noc padal silný déšť a
Titulky hlásaly
Že zemřel něčí milenec
Nenašli žádné zrádné srdce když

Oplakáváš smrt svého krvavého valentýna
V tu noc zemřel
Oplakáváš smrt svého krvavého valentýna
Naposled

Zpívám

Oh, lásko
Prosím neplač
Smyju si krev z rukou a
Začneme nový život
Moc toho nevím
Nerozeznám dobro od zla
Ale vím, že tě miluju

Dnes v noci

Odvezl tě domů, já jsem ho pak sledoval
Potom jsem stál venku před jeho oknem do ložnice
Stál jsem nad ním, prosil mě, abych to nedělal
Ale věděl jsem, že musím, protože tě tolik miluju

Oh, lásko
Prosím neplač
Smyju si krev z rukou a
Začneme nový život
Moc toho nevím
Nerozeznám dobro od zla
Ale vím, že tě dnes v noci miluju
Dnes v noci


Text vložil: Nikola (16.2.2019)
Překlad: Nikola (16.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Good Charlotte - My Bloody Valentine na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti