Překlad písní
   


Green Day - Murder City






Text písně v originále a český překlad

Murder City

Město vrahů

Desperate but not hopeless Zoufalý, ale ne beznadějný
I feel so useless in the murder city Cítím se tak zbytečný ve městě vrahů
Desperate but not helpless Zoufalý, ale ne beznadějný
The clock strikes midnight in the murder city Hodiny odbily půlnoc ve městě vrahů
 
I'm wide awake after the riot Jsem vzhůru po vzpouře
This demonstration of our anguish Tato demonstrace naší úzkosti
This empty laughter has no reason Tento prázdný smích nemá žádný důvod
Like a bottle of your favourite poison Stejně jako láhev tvého oblíbeného jedu
We are the last call and we're so pathetic Jsme poslední hovor a jsme tak ubozí
 
Desperate but not hopeless Zoufalý, ale ne beznadějný
I feel so useless in the murder city Cítím se tak zbytečný ve městě vrahů
Desperate but not helpless Zoufalý, ale ne beznadějný
The clock strikes midnight in the murder city Hodiny odbily půlnoc ve městě vrahů
 
Christian's crying in the bathroom Christián brečí v koupelně
And I just want to bum a cigarette A já chci jen vyhulit cigaretu
We've come so far, we've been so wasted Dostali jsme se tak daleko, byli jsme tak zbyteční
It's written all over our faces A je to napsáno na všech naších tvářích
We are the last call and we're so pathetic Jsme poslední hovor a jsme tak ubozí
 
Desperate but not hopeless Zoufalý, ale ne beznadějný
I feel so useless in the murder city Cítím se tak zbytečný ve městě vrahů
Desperate but not helpless Zoufalý, ale ne beznadějný
The clock strikes midnight in the murder city Hodiny odbily půlnoc ve městě vrahů
 
Desperate but not hopeless Zoufalý, ale ne beznadějný
I feel so useless in the murder city Cítím se tak zbytečný ve městě vrahů
Desperate but not helpless Zoufalý, ale ne beznadějný
The clock strikes midnight in theHodiny odbily půlnoc ve
 
Text vložil: Maty (8.10.2019)
Překlad: Maty (8.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3282


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad