Překlad písní
   




Paul McCartney - Mull of Kintyre

   



Text písně v originále a český překlad

Mull of Kintyre

Mull of Kintyre

Mull of Kintyre, oh mist rolling in from the sea Mull of Kintyre, ach mlžný opar se táhne od moře
My desire is always to be here má touha je být vždy tady
Oh Mull of Kintyre ach Mull of Kintyre
 
Far have I traveled and much have I seen Daleko jsem cestoval a hodně toho viděl
Darkest of mountains with valleys of green temnotu hor se zelenými údolími
Past painted deserts the sun sets on fire dávno namalované pouště, slunce plane
As he carries me home to the Mull of Kintyre jak mě vede domů do Mull of Kintyre
 
Mull of Kintyre, oh mist rolling in from the sea Mull of Kintyre, ach mlžný opar se táhne od moře
 
My desire is always to be here má touha je být vždy tady
Oh Mull of Kintyre ach Mull of Kintyre
 
Sweep through the heather like deer in the glen Procházet se vřesem jako vysoká zvěř horským údolím
Carry me back to the days I knew then vezmi mě zpátky do časů, které jsem znával pak do
Nights when we sang like a heavenly choir nocí, když jsme zpívali nebeské chóry
Of the life and the times of the Mull of Kintyre života a časů Mull of Kintyre
 
Mull of Kintyre, oh mist rolling in from the sea Mull of Kintyre, ach mlžný opar se táhne od moře
My desire is always to be here má touha je být vždy tady
Oh Mull of Kintyre ach Mull of Kintyre
 
Smiles in the sunshine and tears in the rain Úsměvy ve slunci a slzy v dešti
Still take me back where my memories remain stále mě vedou zpět, kde zůstávají mé vzpomínky
Flickering embers go higher and higher mihotavé uhlíky stoupají a stoupají
As they carry me back to the Mull of Kintyre jak mě vedou zpět do Mull of Kintyre
 
Mull of Kintyre, oh mist rolling in from the sea Mull of Kintyre, ach mlžný opar se táhne od moře
My desire is always to be here má touha je být vždy tady
Oh Mull of Kintyre ach Mull of Kintyre
 
Mull of Kintyre, oh mist rolling in from the sea Mull of Kintyre, ach mlžný opar se táhne od moře
My desire is always to be here má touha je být vždy tady
Oh Mull of Kintyre ach Mull of Kintyre
 
 
Text vložil: Ellie (4.2.2020)
Překlad: Ellie (4.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Paul McCartney
Ebony and Ivory Ellie
Hope Of Deliverance Pohodář Tom
Mull of Kintyre Ellie
This never happened before Pohodář Tom
Why Don't We Do It In the Road Pohodář Tom


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Moral Of The Story (Ashe)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. St. Anger (Metallica)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1103 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
358 písní
7.Eli
246 písní
8.Matri
239 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad