Skrýt český překlad



Simon & Garfunkel - Mrs. Robinson

Text písně v originále a český překlad

Mrs. Robinson

And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know 
Wo wo wo
God bless you, please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray 
Hey hey hey, hey hey hey

We'd like to know a little bit about you for our files
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home

And here's to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know
Wo wo wo
God bless you, please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hide it in the hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It's a little secret just the Robinson's affair
Most of all you've got to hide it from the kids

Koo-koo-ka-choo, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know
Wo wo wo
God bless you, please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Hey, hey, hey hey, hey, hey

Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates' debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Every way you look at this you lose

Where have you gone, Joe DiMaggio
Our nation turns its lonely eyes to you
Wu wu wu
What's that you say, Mrs. Robinson
Jolting Joe has left and gone away
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Paní Robinsonová

Tak na Vás, paní Robinsonová
Ježíš Vás miluje víc, než kdy budete vědět
Wo wo wo 
Bůh vám žehnej, prosím, paní Robinsonová
Nebe drží místo těm, kteří se modlí
Hey hey hey, hey hey hey

Rádi bychom o Vás něco málo věděli
Rádi bychom Vám pomohli dozvědět se o sobě něco víc
Podívejte se kolem sebe, vše co vidíte, jsou ty soucitné oči
Projdi všechny země, dokud se nebudeš cítit doma

Tak na Vás, paní Robinsonová
Ježíš Vás miluje víc, než kdy budete vědět
Wo wo wo 
Bůh vám žehnej, prosím, paní Robinsonová
Nebe drží místo těm, kteří se modlí
Hey hey hey, hey hey hey

Ukryj to v tom skrytém místě, kam nikdo nechodí
Schovej to do spíže spolu s koláčky
Je to malé tajemství, ta aféra paní Robinsonové
Hlavně to skryjte před dětmi

Koo-koo-ka-choo, paní Robinsonová
Ježíš Vás miluje víc, než kdy budete vědět
Wo wo wo 
Bůh vám žehnej, prosím, paní Robinsonová
Nebe drží místo těm, kteří se modlí
Hey hey hey, hey hey hey

Sedím na gauči v neděli odpoledne
Půjdu se podívat na debatu kandidátů
Smějte se tomu, křičte
Když si máte vybrat
Ať už se na to podíváte jakkoliv, prohrajete

Kam jsi šel, Joe DiMaggio
Náš národ upírá své osamělé oči k Tobě
Wu wu wu 
Co k tomu říct, paní Robinsonová
Otřesený Joe to zabalil a odešel
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Text vložil: Anet :) (28.6.2019)
Překlad: Anet :) (28.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Simon & Garfunkel - Mrs. Robinson na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti