Překlad písní
   




Jimi Hendrix - Mr. Bad Luck




Text písně v originále a český překlad

Mr. Bad Luck

Pan Smůla

Look over yonder here come the blues Podívej se na včera, přichází blues
The thirteenth of any time, powered by fools Třináct jakéhokoliv času, poháněný blázny
I can see them coming Vidím je přicházet
Wearing a blue armoured coat Oblékající modrý obrněný plášť
You're sitting here with your violins Sedíš tu se svými violami
Hitting wrong notes Hraješ falešné noty
Look over yonder, he's coming my way Podívej se na včera, jde mi do cesty
When he's around, I never have a happy day Když je kolem, nikdy nemám šťastný den
(you even bust my guitar strings) (I když zničím struny na kytaře)
 
Look over yonder[x4] Podívej se na včera [x4]
 
Well, he's talking to my baby Tak on mluví k mé lásce
They found my peace pipe on her Našli na ní mojí dýmku míru
Now they're dragging her away Teď ji táhnou pryč
Lord knows we don't need a devil like him beating us around Pán ví že nepotřebujeme ďábla jako on, bijícího más kolem
Well, he's knocking on my door On mi klepe na dveře
How my house is tumbling down Můj dům se překlápí dolů
Now don't you come no closer Teď ale nechoď blíž
The path is keeping me bolder Cesta mě drží odvážným
Wait by my door baby Čekej u mých dveří lásko
Unless you want to start another warPokud nechceš začít novou válku
 
Text vložil: dr4ke (2.12.2019)
Překlad: dr4ke (2.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4458


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jimi Hendrix
All Along The Watchtower Anet :)
Angel Pohodář Tom
Bleeding Heart dr4ke
Castle Made of Sand Pohodář Tom
Have You Ever Been Pohodář Tom
Hey Joe Pohodář Tom
Message To Love dr4ke
Midnight Lightning dr4ke
Mr. Bad Luck dr4ke
Red House dr4ke
Solo Little Wing Pohodář Tom
Stepping Stone dr4ke
Sunshine of Your Love dr4ke
Sweet Thing dr4ke
Wild Thing dr4ke

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. It’s a New Day (Anouk)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Without You (Mariah Carey)
9. St. Anger (Metallica)
10. Shallow (Lady Gaga)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad