Překlad písní
   




Support Lesbiens - Movin' On




Text písně v originále a český překlad

Movin' On

Život jde dál

Listen, my good friend Teď poslouchej, kamaráde
Listen how the story ends Poslechni si jak ten příběh končí
Well, you know what they say No, víš jak se to říká
If you love 'em, let 'em go their way Pokud ji miluješ, nestůj ji v cestě
Running down the open road Utíkám dolů po cestě
Dropped my shoes, my shirt, my coat Zahodím boty, tričko i kabát
Running free as long as I want Utíkam bez starostí jak dlouho jen můžu
Cannot hide away from your love Nemužu se zbavit pocitu že jsem stále zamilován
Can't feel this anymore Už to necítím
But doesn't mean that it's all gone Ale to neznamená, že je to pryč
 
Love is what I got, love is what I have Láska je co to dostanu, lásku je to co mám
In my heart I'm curing Moje srdce se zpamatovává
That will never walk away Ale nikdy nebude úplně vyléčené
Now I'm movin' on Snazím se jít dál
Movin' on my own, on my own, on my own Snažím se jít dál, jít dál, dál
Movin' on, yeah Jdu dál, yeah
Movin' on, movin' on, yeah Jít dál, jít dál, yeah
 
So she made me understand Takže, vysvětlila mi
To anticipate the end Že čekala že to takhle skončí
She got away with someone else Odešla za jiným
But I took it as it's for her best Ale říkám si, že je to tak nejlepší
In two weeks to get back home Za dva týdny je zpátky doma
She was crying on the floor, yeah Brečí zhroucená na podlaze, yeah
And I know that she feels sorry for everything she's done before Vím, že je jí strašně líto
Can't feel this anymore Ale se mnou už to nic nedělá
But doesn't mean that it's all gone Neznamená to ale že je to všechno pryč
 
Love is what I got, love is what I have Láska je co to dostanu, lásku je to co mám
In my heart I'm curing Moje srdce se zpamatovává
That will never walk away Ale nikdy nebude úplně vyléčené
Now I'm movin' on Snažím se jít dál
Movin' on my own, on my own, on my own Snažím se jít dál, jít dál, dál
Yeah, yeah, oh, oh Yeah, yeah, oh, oh
And now I got to Snažím se jít dál
Movin' on, yeah Jdu dál, yeah
Movin' on, movin' on, yeah Jít dál, jít dál, yeah
 
Love is what I got, love is what I have Láska je co to dostanu, lásku je to co mám
In my heart I'm curing Moje srdce se zpamatovává
That will never walk away Ale nikdy nebude úplně vyléčené
Now I'm movin' on Snazím se jít dál
Movin' on my own, on my own, on my own Snažím se jít dál, jít dál, dál
 
Love is what I got, love is what I have Láska je co to dostanu, lásku je to co mám
In my heart I'm curing Moje srdce se zpamatovává
That will never walk away Ale nikdy nebude úplně vyléčené
But now I'm movin' on Snazím se jít dál
Movin' on my own, on my own, on my own Snažím se jít dál, jít dál, dál
Now I'm movin' on, yeah, yeah, oh, oh Jdu dál, yeah
Movin' on, yeah Jít dál, jít dál, yeah
I'm movin' on, yeah
 
Text vložil: Frozty (22.2.2019)
Překlad: Frozty (22.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

625


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad