Skrýt český překlad



Sia - Move Your Dreams

Albert Vishi

Text písně v originále a český překlad

Move Your Dreams

Poetry in your body
You got it in every way
And can't you see it's you I'm watching
I am hot for you in every way
And turn around, let me see you
Wanna free you with my rhythm
I know you can't get enough
When I turn up with my rhythm

Your body's poetry, speak to me
Won't you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, use my music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body
Your body's poetry, speak to me
Won't you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, use my music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body

Poetry in your body
Got you started or never end
Feel my rhythm in your system
This is heaven, I'm your only friend
Feel the beat in your chest
Beat your chest like an animal
Free the beast from its cage
Free the rage like an animal

Your body's poetry, speak to me
Won't you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, use my music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body
Your body's poetry, speak to me
Won't you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, use my music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body

Your body's poetry
Move your body for me
Your body's poetry
Move your body for me
Me, me, me, me, me, me, me...


Your body's poetry, speak to me
Won't you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, use my music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body
Your body's poetry, speak to me
Won't you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, use my music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body 

Rozhýbej své sny

Poezie ve tvém těle
máš ji ve všech směrech
A nevidíš, že to tebe pozoruji?
Cítím k tobě silnou přitažlivost v každém směru
a otoč se, ať tě vidím
chci tě uvolnit svým rytmem
vím, že nemáš dost
když se objevím se svým rytmem

Tvé tělo je poezie, promlouvej ke mně
Nenecháš mě být tvým rytmem dnes večer?
Dej své tělo do pohybu, dej své tělo do pohybu
chci být tvá múza, využij mou hudbu
nech mě být tvým rytmem dnes večer
dej své tělo do pohybu, dej své tělo do pohybu
tvé tělo je poezie, promlouvej ke mně
Nenecháš mě být tvým rytmem dnes večer?
Dej své tělo do pohybu, dej své tělo do pohybu
chci být tvá múza, využij mou hudbu
nech mě být tvým rytmem dnes večer
dej své tělo do pohybu, dej své tělo do pohybu

Poezie ve tvém těle
musíš začít nebo nikdy neskončit
prožívej rytmus ve svém ústrojí
toto je nebe, jsem tvá jediná kamarádka
prožívej takty ve své hrudi
bij se do prsou jako zvíře
uvolni tu bestii z klece
uvolni běsnění jako zvíře

Tvé tělo je poezie, promlouvej ke mně
Nenecháš mě být tvým rytmem dnes večer?
Dej své tělo do pohybu, dej své tělo do pohybu
chci být tvá múza, využij mou hudbu
nech mě být tvým rytmem dnes večer
rozhýbej své tělo, rozhýbej své tělo
tvé tělo je poezie, promlouvej ke mně
Nenecháš mě být tvým rytmem dnes večer?
Dej své tělo do pohybu, dej své tělo do pohybu
chci být tvá múza, využij mou hudbu
nech mě být tvým rytmem dnes večer
dej své tělo do pohybu, dej své tělo do pohybu

Tvé tělo je poezie
rozhýbej své tělo pro mě
tvé tělo je poezie
rozhýbej své tělo pro mě
mě, mě, mě, mě, mě, mě…


Tvé tělo je poezie, promlouvej ke mně
Nenecháš mě být tvým rytmem dnes večer?
Dej své tělo do pohybu, dej své tělo do pohybu
chci být tvá múza, využij mou hudbu
nech mě být tvým rytmem dnes večer
rozhýbej své tělo, rozhýbej své tělo
tvé tělo je poezie, promlouvá ke mně
Nenecháš mě být tvým rytmem dnes večer?
Dej své tělo do pohybu, dej své tělo do pohybu
chci být tvá múza, využij mou hudbu
nech mě být tvým rytmem dnes večer
dej své tělo do pohybu, dej své tělo do pohybu

Text vložil: Ellie (9.7.2019)
Překlad: Ellie (9.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sia - Move Your Dreams na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
09. července 2019, 20:51
Ellie: Písnička je na YouTube pod tímto názvem, je totožná s Move Your Body (Sia)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti