Skrýt český překlad



King Shaolin - Mountain

Text písně v originále a český překlad

Mountain

Pearls´re trapped in the shell so much more than we'll ever live. 
Birds they chase through the air over and over to feel free.

Sharks are making moves, wolfs keeps hunting 
monkeys trying to prove that I'm their next of kin. 
I've been wondering, "What'd be my mission?" 
Uo oo Uoo o ooo

Breathtaking view from a mountain makes my heart explode, left in me something.

Something that makes me wanna slow down
And chill for the rest of my days.

Earth, that´s where I found first love, where I began to breathe. 
The sea almost took everything that is known as "Me."

Hundred million thoughts hit me each moment. 
How to survive the night with your heart open? 
Some folks are dangerous, 'cause they don´t bother at all. 
Uo oo Uoo o ooo

Breathtaking view from a mountain side makes my heart explode, left in me something.

Something that makes me wanna slow down
And chill for the rest of my days.

I lost my name on that mountain.
Approaching storm, hits me with its lightning.

And once I felt like I couldn't hold out
Well, I stood my ground anyway.

The loop of a sun is reassuring 
for some that nothing´s gonna change for the rest of their lives. 
I´m proud to be inside that ring where pain is everything.

Breathtaking view from a mountain makes my heart explode, left in me something.

Something that makes me wanna slow down
And chill for the rest of my days.

I lost my name on that mountain.
Approaching storm, hits me with its lightning.

And once I felt like I couldn't hold out
Well, I stood my ground anyway.

Hora

Perly uvězněné v lastuře, mnohem víc než my vůbec zažijeme. 
Ptáci stále krouží vzduchem pro pocit svobody.

Žraloci jsou v pohybu, vlci stále loví, 
opice zkouší prokázat, že patřím do jejich rodiny 
a já stále přemýšlím „Co by bylo mé poslání?“
Uo oo uoo o ooo

Úžasným pohledem z hory mé srdce exploduje, zanechává v něčem.

V něčem, co mě nutí přibrzdit
a zklidnit se po zbytek života.

Země, tam jsem našel první lásku, tam jsem začal dýchat. 
Moře vzalo skoro vše, co znám jako „Já.“

Stovky milionů myšlenek mě napadají každou vteřinou.
Jak přežít noc se srdcem na dlani?
Někteří lidé jsou nebezpeční, protože si s ničím nedělají hlavu. 
Uo oo uoo o ooo

Úžasným pohledem z hory mé srdce exploduje, zanechává v něčem.

V něčem, co mě nutí přibrzdit
a zklidnit se po zbytek života.

Ztratil jsem jméno na té hoře
blížící bouře mě zasahuje bleskem.

A najednou cítím, že bych nemohl vzdorovat
no, musím trvat na svém, tak jako tak.

Sluneční smyčka někoho uklidňuje, 
nic se do konce jejich života nezmění. 
Jsem hrdý, že jsem uvnitř toho kruhu, kde je bolest vším.

Úžasným pohledem z hory mé srdce exploduje, zanechává v něčem.

V něčem, co mě nutí přibrzdit
a zklidnit se po zbytek života.

Ztratil jsem jméno na té hoře
blížící bouře mě zasahuje bleskem.

A najednou cítím, že bych nemohl vzdorovat
no, musím trvat na svém, tak jako tak.

Text vložil: Ellie (3.5.2019)
Překlad: Ellie (3.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


King Shaolin - Mountain na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
03. května 2019, 12:39
Ellie: Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti