Překlad písní
   




Jerry Williams - Mother




Text písně v originále a český překlad

Mother

Matka

I’ll be fine, it’s just borderline Budu v pohodě, je to jen hranice
Boring with you all the time Nuda je s tebou pořád
You never were this way Nikdy jsi takový nebyl
So thank God it’s Friday Tak díky Bohu, že je pátek
 
I’m sorry, deep down truly Omlouvám se, vážně
But you make me so moody Ale ty mě děláš tak mrzutou
Damn that cliché Ach jo, to klišé
But thank God it’s Friday Ale díky Bohu, že je pátek
 
But yeah, in a way, everything changes Ale jo, všechno se mění
Maybe for the better, changes take ages Možná k lepšímu, změny zaberou roky
I'll run through the rain in the town I was born Poběžím deštěm do města, kde jsem se narodila
I need to get back to where I started Potřebuji se dostat tam, kde jsem začala
 
Mother Mami,
Don’t feel myself, mother necítím se sama sebou, mami
Mother Mami
Don’t feel myself Necítím se sama sebou
 
You tell me and I don’t care Říkáš mi, ale mně je to jedno
Over-thinking what’s not there Přemýšlím nad tím, co tu není
I’ll annoy myself and that’s the way it is sometimes Naštvu sama sebe, a tak to někdy prostě je
But it’s comfy on this shelf Ale je tu pohodlí
 
Yeah, in a way, everything changes Ale jo, všechno se mění
Maybe for the better, changes take ages Možná k lepšímu, změny zaberou roky
I'll run through the rain in the town I was born Poběžím deštěm do města, kde jsem se narodila
I need to get back to where I started Potřebuji se dostat tam, kde jsem začala
 
Mother Mami,
Don’t feel myself, mother necítím se sama sebou, mami
Mother Mami
Don’t feel myself Necítím se sama sebou
 
Hey, mother Hej, mami,
Don’t feel myself, mother necítím se sama sebou, mami
Mother Mami
Don’t feel myself Necítím se sama sebou
(Oohh, ooh ooh ooh) (Oohh, ooh ooh ooh)
Feel myself, mother Necítím se sama sebou, mami
(Oohh, ooh ooh ooh)(Oohh, ooh ooh ooh)
 
Text vložil: Anet :) (2.8.2019)
Překlad: Anet :) (2.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad