Skrýt český překlad



PUP - Morbid Stuff

Text písně v originále a český překlad

Morbid Stuff

I was bored as fuck
Sitting around and thinking all this morbid stuff
Like if anyone I’ve slept with is dead and I got stuck
On death and dying and obsessive thoughts that won’t let up
It makes me feel like I’m about to throw up

I was getting high in the van in St. Catharines
While you were rubbing elbows in the art scene
And back in the city I was on a tear
High-fiving every shithead on Queen Street
Passed out on the bus ride
I got home in the morning at a quarter to ten
Everybody was sleeping in
Mom and Dad were smoking weed in the attic again

I said, "I don't know what you want me to say"
I stood by watching as your world went up in flames
When you tried everything
But the feeling stays the same
You had it all, you pissed it away

I don't know what you want me to say
'Cause back in the city I was on a tear
You had it all, you pissed it away
Back in the city without a care

I still dream about you time and time again
While I've been sleeping in somebody else's bed
And as my body aged, the feeling, it never did

Morbidní věci

Tak zas*aně jsem se nudil
Jen tak posedával a přemýšlel o všech těch morbidních věcech,
jako kdyby všichni, se kterými jsem spal, byli mrtví a já se zasekl
ve smrti a umírání a v obsedantních myšlenkách, které nepřestanou
Cítím se, jako kdybych se měl každou chvilku pozvracet

Zhulil jsem se v dodávce v St. Catharines
Zatímco sis třel lokty v umění
A ve městě jsem byl na roztrhání
Plácal jsem si s každým pitomcem na Queen Street
Omdlel jsem v autobuse
Domů jsem se dostal ráno ve tři čtvrtě na deset
Všichni spali
Mamka s taťkou v podkroví zase kouřili trávu 

Řekl jsem: "Nevím, co chcete, abych řekl"
Stál jsem tam a díval se, jak se tvůj svět hroutí
Když jsi vyzkoušel už všechno,
ale ty pocity zůstávají pořád stejné
Měl jsi všechno, ale nechal sis to utéct

Nevím, co chcete, abych řekl
Protože ve městě jsem byl na roztrhání
Měl jsi všechno, ale nechal sis to utéct
Tam ve městě, bylo ti to jedno

Pořád o tobě často sním
Zatímco jsem spal v posteli někoho jiného
A mé tělo stárlo, ale ten pocit ne

Text vložil: Anet :) (9.7.2019)
Překlad: Anet :) (9.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


PUP - Morbid Stuff na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti