Skrýt český překlad



Grace VanderWaal - Moonlight

Text písně v originále a český překlad

Moonlight

She always has a smile
From morning to the night
The perfect poster child
That was once in my life

A doll made out of glass
All her friends think that she's great
But I can see through it all
And she's about to break

Remember last year when you told me
To always stay here and never leave me
The light from your eyes made it feel like
We were dancing in the moonlight
Remember last year when you told me
That these will be lifelong stories
The light from your eyes made it feel like
We, we're dancing in the moonlight

You were dancing in the moonlight
And I, I, I was dancing in the moonlight

Now she lost her way
And she forgets to smile
Never gets a break
From this life in denial

A doll made out of glass
All her friends think that she's great
But I can see through it all
And she's about to break, oh!

Remember last year when you told me
To always stay here and never leave me
The light from your eyes made it feel like
We, we're dancing in the moonlight
Remember last year when you told me
That these will be lifelong stories
The light from your eyes made it feel like
We, we're dancing in the moonlight

You were dancing in the moonlight
And I, I, I was dancing in the moonlight

I, I, I, miss those memories
We used to share
Just you and me

I remember last year when I told you
I would always stay here and never leave you
I told you the light in your eyes made it look like
We, we're dancing In the moonlight
Remember last year when you told me
To always stay here and never leave me
The light from your eyes made it feel like
We, we're dancing in the moonlight

The light from your eyes made it feel like
Dancing In the moonlight

Měsíční Svit

Vždycky se usmívá
Od rána do večera 
Dokonalé dítě z plakátů
Které bylo jednou v mém životě

Panenka ze skla
Všichni její přátelé si myslí, že je skvělá
Ale já vidím skrz to všechno
Je kousíček od zhroucení

Vzpomeň si, když jsi mi loni řekla
Že zůstaneš navždy se mnou a neopustíš mě
Světlo z tvých očí působilo, jako bychom
Tančily v měsíčním svitu
Vzpomeň si, když jsi mi loni řekla
Že to budou celoživotní příběhy
Světlo z tvých očí působilo, jako bychom
Tančily v měsíčním svitu

Ty jsi tančila v měsíčním svitu 
A já jsem tančila v měsíčním svitu

Teď se ztratila
A zapomíná se usmívat
Nikdy si nedá přestávku 
Z tohoto života v popření

Panenka vyrobená ze skla
Všichni její přátelé si myslí, že je skvělá
Ale vidím skrz to všechno
Je krůček k zhroucení, oh!

Vzpomeň si, když jsi mi loni řekla
Že zůstaneš navždy se mnou a neopustíš mě
Světlo z tvých očí působilo, jako bychom
Tančily v měsíčním svitu
Vzpomeň si, když jsi mi loni řekla
Že to budou celoživotní příběhy
Světlo z tvých očí působilo, jako bychom
Tančily v měsíčním svitu

Ty jsi tančila v měsíčním svitu
A já, já, já jsem tančila v měsíčním svitu

Chybí mi ty vzpomínky 
Které jsme spolu sdílely
Jen ty a já

Vzpomínám si, jak jsem ti loni řekla
Že zůstanu navždy s tebou a nikdy tě neopustím
Říkám, světlo z tvých očí působilo, jako bychom
Tančily v měsíčním svitu
Vzpomeň si, když jsi mi loni řekla
Že tu zůstaneš a nikdy mě neopustíš
Světlo z tvých očí působilo, jako bychom
Tančily v měsíčním svitu

Světlo z tvých očí působilo, jako bychom
Tančily v měsíčním svitu

Text vložil: NutiTuti (30.4.2019)
Překlad: NutiTuti (30.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Grace VanderWaal - Moonlight na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti