Překlad písní
   


ABBA - Money, Money, Money




Text písně v originále a český překlad

Money, Money, Money

Prachy, prachy, prachy

I work all night, I work all day Pracuju celou noc, pracuju celý den
To pay the bills I have to pay abych zaplatila složenky, které musím platit
Ain't it sad? Není to smutné?
And still there never seems to be A přesto se zdá, že nikdy není
A single penny left for me ani haléř, který zbude pro mne
That's too bad to je moc špatné
 
In my dreams I have a plan Ve svých snech mám plán
If I got me a wealthy man kdybych si sehnala bohatého muže
I wouldn't have to work at all nemusela bych pracovat vůbec
I'd fool around and have a ball vtipkovala bych a měla bál
 
Money, money, money Prachy, prachy, prachy
Must be funny musí být zábavné
In the rich man's world ve světě bohatého muže
Money, money, money prachy, prachy, prachy
Always sunny vždy veselo
In the rich man's world ve světě bohatého muže
 
Aha-aha Aha-aha
All the things I could do všechno bych mohla dělat
If I had a little money kdybych měla trošku peněz
It's a rich man's world je to svět bohatého muže
It's a rich man's world je to svět bohatého muže
 
A man like that is hard to find Takového muže je těžké najít
But I can't get him off my mind ale nemůžu ho dostat z hlavy
Ain't it sad? Není to smutné?
And if he happens to be free A kdyby byl náhodou volný
I bet he wouldn't fancy me vsadím se, že bych ho nepřitahovala
That's too bad to je moc špatné
 
So I must leave, I'll have to go Takže musím odjet, budu muset jet
To Las Vegas or Monaco do La Vegas nebo Monaka
And win a fortune in a game a vyhrát ve hře balík
My life will never be the same můj život už nikdy nebude takový
 
Money, money, money Prachy, prachy, prachy
Must be funny musí být zábavné
In the rich man's world ve světě bohatého muže
Money, money, money prachy, prachy, prachy
Always sunny vždy veselo
In the rich man's world ve světě bohatého muže
 
Aha-aha Aha-aha
All the things I could do všechno bych mohla dělat
If I had a little money kdybych měla trošku peněz
It's a rich man's world je to svět bohatého muže
 
Money, money, money Prachy, prachy, prachy
Must be funny musí být zábavné
In the rich man's world ve světě bohatého muže
Money, money, money prachy, prachy, prachy
Always sunny vždy veselo
In the rich man's world ve světě bohatého muže
 
Aha-aha Aha-aha
All the things I could do všechno bych mohla dělat
If I had a little money kdybych měla trošku peněz
It's a rich man's world je to svět bohatého muže
 
It's a rich man's world Je to svět bohatého muže
 
 
 
Text vložil: Ellie (9.10.2019)
Překlad: Ellie (9.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3292


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Sign of the Times (Harry Styles)
6. Welcome to Paradise (Green Day)
7. Dance Monkey (Tones and I)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Yesterday (The Beatles)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad