Překlad písní
   


Pink Floyd - Money




Text písně v originále a český překlad

Money

Peníze

Money, get away Peníze, běžte pryč
You get a good job with more pay and you're okay Dostaneš dobrou práci s lepším platem a jsi v pohodě
Money, it's a gas Peníze, je to plyn
Grab that cash with both hands and make a stash Seber peníze oběma rukama a udělej skrýš
A new car, caviar, four-star daydream Nové auta, kaviár, čtyřhvězdičkový sen
Think I'll buy me a football team Myslím, že si koupím fotbalový tým
 
Money, get back Peníze, vraťte se
I'm alright, Jack, keep your hands off of my stack Jsem v pohodě, Jacku, dej ruce pryč z mého balíku
Money, it's a hit Peníze, je to hit
And don't give me that do-goody-good bullshit A neříkejte mi o tom dělej-dobroučké-dobro nesmyslu
I'm in the high-fidelity first class travelling set Jsem v první třídě
And I think I need a Lear jet A myslím, že budu potřebovat Lear Jet
 
Money, it's a crime Peníze, je to zločin
Share it fairly, but don't take a slice of my pie Spravedlivě se rozděl, ale neber si kousek z mého koláče
Money, so they say Peníze, aspoň to tak říkají
Is the root of all evil today Je dnes střecha všeho zlého
But if you ask for a rise, it's no surprise Ale pokud si budeš přát růst, není překvapením,
That they're giving none awayže žádné peníze nedávají pryč
 
Text vložil: Anet :) (8.10.2019)
Překlad: Anet :) (8.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3275


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad