Překlad písní
   


Maria Mena - Monday Morning




Text písně v originále a český překlad

Monday Morning

Pondělní ráno

Monday morning came too soon Pondělní ráno přišlo příliš brzo
It’s entering my forgotten room Vstupuje do mého zapomenutého pokoje
Diquised ass the morning sun and Zmatený osel v ranním slunci a
I should be under under Měla bych být dole dole
 
I’m here Jsem tady
Waiting for you Čekám na Tebe
Too come and rescue me Také přijď a zachraň mě
From this awful blue Od téhle děsné nálady
 
Looks like another day Vypadá to jako další den
In another way Na další cestě
Trough another place Přes další místo
To many lonely days K mnoha osamělým dnům
I’m not here for sure Nejsem tady pro jistotu
Just here for you Jsem tady pro Tebe
You walked trough the door Odešel jsi dveřmi
Cause I said I didn’t need you anymore Protože jsem Ti řekla, že už tě víc nechci
Anymore… Už víc...
 
Monday morning Pondělní ráno
Caught me by surprise Jatá ohromením
Covering up my weary eyes Pokrývajícím mé vyčerpané oči
Only helpless, not yet torn Jedině bezmocná, ne na dně
Too many tears I’ve warn Příliš mnoho slz jsem zadržela
 
But I’m here Ale jsem tady
Waiting for you Čekám na Tebe
Too come and rescue me Také přijď a zachraň mě
From this awful blue Od téhle děsné nálady
 
Looks like another day Vypadá to jako další den
In another way Na další cestě
Trough another place Přes další místo
To many lonely days K mnoha osamělým dnům
I’m not here for sure Nejsem tady pro jistotu
Just here for more Jen tady pro víc
You walked trough the door Odešel jsi dveřmi
Cause I said I didn’t need you anymore Protože jsem Ti řekla, že už tě víc nechci
 
But I said a lot of stupid stuff for sure Ale jistě, řekla jsem spoustu hovadin
There’s nothing I want more Není nic, co bych chtěla víc
This morning Tohle ráno
 
Looks like another day Vypadá to jako další den
In another way Na další cestě
Trough another place Přes další místo
To many lonely days K mnoha osamělým dnům
Cause I’m not here for sure Nejsem tady pro jistotu
Just here for more Jen tady pro víc
You walked trough the door Odešel jsi dveřmi
 
Looks like another day Vypadá to jako další den
In another way Na další cestě
Trough another place Přes další místo
To many lonely days K mnoha osamělým dnům
Cause I’m not here for sure Nejsem tady pro jistotu
Just here for more Jen tady pro víc
You walked trough the doorOdešel jsi dveřmi
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3134


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Skyfall (Adele)
10. Little Wonders (Rob Thomas)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad