Překlad písní
   




Pussycat - Mississippi




Text písně v originále a český překlad

Mississippi

Mississippi

Where you can hear a country song from far Kde slyšíš country song zdaleka
And someone play the honky-tonk guitar a někdo hraje na kytaru honky-tonk
Where all the lights will go out one by one kde světla zhasínají jedno za druhým
The people join the song zpívají lidé tu píseň spolu
And the wind takes it away a vítr ji odnese
 
Where the Mississippi rolls down to the sea Tam, kde Mississippi teče do moře
And lovers found the place they'd like to be a milenci najdou místo, kde by chtěli být
How many times before the song was ending několikrát než ta píseň skončí
Love and understanding je láska a porozumění
Everywhere around všude kolem
 
Mississippi, I'll remember you Mississippi, budu na tebe vzpomínat
Whenever I should go away kdykoli kdy mám odejít
I'll be longing for the day budu toužit po dni
That I will be in Grennville again až budu zase v Grennville
 
Mississippi, you'll be on my mind Mississippi budu na tebe myslet
Everytime I hear this song pokaždé, když uslyším tuto píseň
Mississippi roll along Mississippi teče
Until the end of time navěky
 
Now the country song for ever lost its soul Teď country song ztratila navždy svou duši
When the guitar player turned to když se kytara dala do
rock & roll rock & rollu
And everytime when summer nights are falling a pokaždé, když začínají letní noci
I will always be calling, dreams of yesterday budu si vždy vybavovat sny o minulosti
 
Mississippi, I'll remember you Mississippi, budu na tebe vzpomínat
Whenever I should go away kdykoli mám odejít
I'll be longing for the day budu toužit po dni
That I will be in Grennville again až budu zase v Grennville
 
Mississippi, you'll be on my mind Mississippi budu na tebe myslet
Everytime I hear this song pokaždé, když uslyším tuto píseň
Mississippi roll along Mississippi teče
Until the end of time navěky
 
 
Text vložil: Ellie (21.3.2020)
Překlad: Ellie (21.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Pussycat
Mississippi Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad