Překlad písní
   


Green Day - Missing You




Text písně v originále a český překlad

Missing You

Chybíš mi

Waking up, feeling naked Probouzím se, cítím se nahý
In my clothes Oblečený
Inside a room that's vacant V mém prázdném pokoji
 
Lost my nerve Došla mi trpělivost
It's un-nerving Je to znervózňující
I know there is something I'm forgetting Vím, že tu je něco, na co zapomínám
 
I searched the moon Prohledal jsem měsíc
I lost my head Ztratil jsem hlavu
I even looked under the bed Dokonce jsem se kouknul i pod postel
I punched the walls Mlátím do zdí
I hit the street Jdu do ulic
I'm pounding the pavement looking Nesnáším vzhled chodníku
 
I'm missing you Chybíš mi
I'm missing you Chybíš mi
You're not around Nejsi tu
And I'm a complete disaster! A já jsem totální katastrofa!
I'm missing you Chybíš mi
 
Remember, was the first time Pamatuješ, na naše poprvé
I told you I loved you at the bus station Řekl jsem ti, že tě miluji na autobusové zastávce
Don't forget, cause it's not over Nezapomínej, protože není konec
I'm not lost 'cause I'm just missing you Nejsem ztracený, protože tě jenom hledám
 
I searched the moon Prohledal jsem měsíc
I lost my head Ztratil jsem hlavu
I even looked under the bed Dokonce jsem se kouknul i pod postel
I punched the walls Mlátím do zdí
I hit the street Jdu do ulic
I'm pounding the pavement lookin' Nesnáším vzhled chodníku
 
I'm missing you Chybíš mi
I'm missing you Chybíš mi
You're not around Nejsi tu
And I'm a complete disaster! A já jsem totální katastrofa!
I'm missing you Chybíš mi
 
Say hey! Zařvi hej!
 
Well she's my blood Mno, je moje krev
Well she's my soul Mno, je moje duše
I get so lost out in the cold Tak moc se ztrácím venku v zimě
Feels so far Cítím se tak daleko
Like this lone star Jako tahle osamělá hvězda
It gets so hard Je to tak těžké
When I'm missing you Když mi chybíš
 
I'm missing you Chybíš mi
I'm missing you Chybíš mi
You're not around Nejsi tu
And I'm a fucking disaster! A já jsem zkurvená katastrofa!
I'm missing youChybíš mi
 
Text vložil: Maty (2.10.2019)
Překlad: Maty (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2998


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad