Překlad písní
   


SWMRS - Miss Yer Kiss




Text písně v originále a český překlad

Miss Yer Kiss

Chybí mi tvůj polibek

You're goth and glam Jsi goth a jsi půvabná
I hope it's not a one night stand Doufám, že to není jen na jednu noc
But I'm so cold and you keep me warm, yeah Ale mně je taková zima a ty mě zahříváš, yeah
Ativan, cigarettes and gin in hand Ativan, cigarety a gin v ruce
It's just you're so cool and I wanna steal this moment with you Jsi prostě tak cool a já chci ukrást tenhle moment
 
Well I miss your kicks, I miss your lips Chybí mi tvoje vzrušení, tvoje rty
I miss your kiss, already Už teď mi chybí tvůj polibek
I miss your pain, I miss your brain Chybí mi tvoje bolest, chybí mi tvůj mozek
I miss your kiss, already Už teď mi chybí tvůj polibek
Alright Dobře
 
Well I'll hold you dear Dobře, zlato, podržím tě
I hope that you don't think I'm weird Doufám, že si nemyslíš, že jsem divný
Pretend it never happened and just go back to Manhattan Předstírej, že se to nikdy nestalo a vrať se do Manhattanu
'Cause you made a pact Protože jsi uzavřela smlouvu
And I try my best not to get attached A já se vážně snažím nebýt tak oddaný
But you're so cool and I'm such a fool for you Ale ty jsi tak cool a já jsem do tebe zblázněný
 
Well I missed your text, I miss your sex Chybí mi tvoje zprávy, tvůj sex
I miss your kiss, already Už teď mi chybí tvůj polibek
I miss your pain, I miss your brain Chybí mi tvoje bolest, chybí mi tvůj mozek
I miss your kiss, already Už teď mi chybí tvůj polibek
Alright Dobře
 
Well I miss your lips, I miss your tits Chybí mi tvoje rty, tvoje bradavky
I miss your kiss, already Už teď mi chybí tvůj polibek
I miss your pain, I miss your brain Chybí mi tvoje bolest, chybí mi tvůj mozek
I miss your kiss, already Už teď mi chybí tvůj polibek
 
So just miss your plane A tak prostě nech odletět tvé letadlo
Stay at my place Zůstaň tu
'Cause I miss your kiss, already Už teď mi chybí tvůj polibek
And I miss your pain, I miss your brain Chybí mi tvoje bolest, chybí mi tvůj mozek
I miss your kiss, already Už teď mi chybí tvůj polibek
AlrightDobře
 
Text vložil: Anet :) (5.10.2019)
Překlad: Anet :) (5.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3181


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Demons (Imagine Dragons)
8. Dance Monkey (Tones and I)
9. Next To Me (Imagine Dragons)
10. Cold (James Blunt)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad