Překlad písní
   


Niall Horan - Mirrors






Text písně v originále a český překlad

Mirrors

Zrcadla

She closed the door Ona zavřela dveře
She hides behind the face nobody knows Ona se schovala před tváří, kterou nikdo nezná
She feels her skin touch the floor Ona cítí, jak se její kůže dotýká podlahy
She wants to fight Ona chce bojovat
Her eyes are tired, nobody's on her side Její oči jsou unavené, nikdo není na její straně
She wants to feel like she did before Ona se chce cítit tak, jak se cítila předtím
 
She looks into her mirror Ona se dívá do jejího zrcadla
Wishing someone could hear her, so loud Přeje si, aby jí někdo mohl slyšet, tak nahlas
And I need love A já potřebuju lásku
To hold me closer in the night Aby mě držela blízko v noci
Just enough Prostě dost
 
I need love Já potřebuju lásku
To hold me closer in the night Aby mě držela blízko v noci
Just enough to feel my body come alive Prostě dost abych cítil, jak mé tělo ožívá
When my bones start breaking, my heart starts shaking Když se mé kosti začnou lámat, mé srdce se začne třást
I need love, need love Já potřebuju lásku, potřebuju lásku
 
The coffee's cold Káva je studená
He turned around and said "I hope you know On se otočil a řek „doufám, že víš
You're beautiful, have you ever been told?" Že jsi krásná, řekl ti už to někdo?“
She's a little shy Ona je trochu stydlivá
As he walks away, she slowly breaks a smile Jak on odchází, ona pomalu rozbije úsměv
The skies are blue, haven't been for a while Nebe jsou modré, nějakou dobu nebyly
 
She looks into her mirror Ona se dívá do jejího zrcadla
Wishing someone could hear her, so loud Přeje si, aby jí někdo mohl slyšet, tak nahlas
 
I need love Já potřebuju lásku
To hold me closer in the night Aby mě držela blízko v noci
Just enough to feel my body come alive Prostě dost abych cítil, jak mé tělo ožívá
When my bones starts breaking, my heart starts shaking Když se mé kosti začnou lámat, mé srdce se začne třást
I need love, need love Já potřebuju lásku, potřebuju lásku
 
Oh, oh woah Oh, oh woah
Oh, oh woah Oh, oh woah
She closed the door Ona zavřela dveře
She hides behind the face nobody knows Ona se schovala před tváří, kterou nikdo nezná
She feels her skin touch the floor Ona cítí, jak se její kůže dotýká podlahy
 
I need love Já potřebuju lásku
To hold me closer in the night Aby mě držela blízko v noci
Just enough to feel my body come alive Prostě dost abych cítil, jak mé tělo ožívá
When my bones starts breaking, my heart starts shaking Když se mé kosti začnou lámat, mé srdce se začne třást
I need love, need love Já potřebuju lásku, potřebuju lásku
Oh, oh woah Oh, oh woah
Oh, oh woahOh, oh woah
 
Text vložil: Matri (20.9.2019)
Překlad: Matri (20.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2644


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad