Taylor Swift - Mirrorball



Text písně v originále a český překlad

Mirrorball

odraz

I want you to know Chci, abys věděl,
I'm a mirrorball že jsem odraz,
I'll show you every version of yourself tonight dnes v noci ti ukážu všechny tvář tebe samotného,
I'll get you out on the floor dostanu tě na parket,
Shimmering beautiful mihotajícící se krása,
And when I break, it's in a million pieces a když se rozlomím, je ze mě milion kousků.
 
Hush, when no one is around, my dear Tiše, když tu nikdo není, můj milý,
You'll find me on my tallest tiptoes najdeš mě stát na špičkách,
Spinning in my highest heels, love otáčet se na mých nejvyšších jehlách, lásko,
Shining just for you zářím jen pro tebe.
Hush, I know they said the end is near Tiše, vím že říkali, že konec je blízko,
But I'm still on my tallest tiptoes ale já jsem pořád na špičkách,
Spinning in my highest heels, love otáčím se ve svých nejvyšších jehlách, lásko,
Shining just for you zářím jen pro tebe.
 
I want you to know Chci, abys věděl,
I'm a mirrorball že jsem odraz,
I can change everything about me to fit in dokážu na sobě změnit všechno, tak, abych k tobě pasovala.
You are not like the regulars Nejsi jako ostatní,
The masquerade revelers převleky odhalí
Drunk as they watch my shattered edges glisten opilost, když budou sledovat moje ostré, lesklé střepy.
 
Hush, when no one is around, my dear Tiše, když tu nikdo není, můj milý,
You'll find me on my tallest tiptoes najdeš mě stát na špičkách,
Spinning in my highest heels, love otáčet se na mých nejvyšších jehlách, lásko,
Shining just for you zářím jen pro tebe.
Hush, I know they said the end is near Tiše, vím že říkali, že konec je blízko,
But I'm still on my tallest tiptoes ale já jsem pořád na špičkách,
Spinning in my highest heels, love otáčím se ve svých nejvyšších jehlách, lásko,
Shining just for you zářím jen pro tebe.
 
And they called off the circus, burned the disco down A odvolali cirkus, zničili diskotéku
When they sent home the horses and the rodeo clowns když poslali domů koně a klauny.
I'm still on that tightrope Pořád jsem na tom tenkém laně,
I'm still trying everything to get you laughing at me pořád se snažím udělat všechno pro to, aby ses na mě smál,
And I'm still a believer, but I don't know why a pořád věřím, ale ani nevím proč,
I've never been a natural, all I do is try, try, try nikdy jsem nebyla sama sebou, jediné co dělám je že se snažím, snažím a snažím,
I'm still on that trapeze pořád jsem na té hrazdě,
I'm still trying everything to keep you looking at me pořád se snažím udělat všechno pro to, aby ses na mě dál díval.
 
Because I'm a mirrorball Protože jsem odraz,
I'm a mirrorball jsem odraz
And I'll show you every version of yourself tonighta dnes v noci ti ukážu všechny tvář tebe samotného.
 
Text vložil: lelay (30.7.2020)
Překlad: lelay (30.7.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
22 lelay
Afterglow lelay
All You Had To Do Was Stay lelay
August lelay
Bad Blood lelay
Betty lelay
Blank Space Nikola
Cardigan lelay
Cornelia Street lelay
Cruel Summer lelay
Daylight lelay
Death By A Thousand Cuts NutiTuti
Epiphany lelay
Exile lelay
False God lelay
Fifteen NutiTuti
Gorgeous lelay
How You Get The Girl lelay
I Forgot That You Existed lelay
I Knew You Were Trouble Frozty
I Think He Knows lelay
I Wish You Would lelay
Illicit affairs lelay
Invisible string lelay
It's Nice To Have A Friend lelay
London Boy lelay
Look What You Made Me Do Frozty
Love Story Nikola
Lover lelay
Me! Ellie
Me! Matri
Mirrorball lelay
Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
New Year’s Day Ellie
Only The Young lelay
Out of the woods lelay
Paper Rings lelay
Ready for it? Frozty
Seven lelay
Shake It Off lelay
Soon You’ll Get Better lelay
Style Frozty
The 1 lelay
The Archer lelay
The Man lelay
this is me trying lelay
This Love lelay
We Are Never Ever Getting Back Together claire
Welcome To New York lelay
Wildest Dreams lelay
You Belong With Me lelay
You Need To Calm Down Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad