Skrýt český překlad



Eurythmics - Miracle of Love

Text písně v originále a český překlad

Miracle of Love

How many sorrows
Do you try to hide
In a world of illusion
That's covering your mind?
I'll show you something good
Oh I'll show you something good.
When you open your mind
You'll discover the sign
That there's something
You're longing to find...

The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again.

Cruel is the night
That covers up your fears.
Tender is the one
That wipes away your tears.
There must be a bitter breeze
To make you sting so viciously
They say the greatest coward
Can hurt the most ferociously.
But I'll show you something good.
Oh I'll show you something good.
If you open your heart
You can make a new start
When your crumbling world falls apart.

The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again.

Zázrak lásky

Kolik smutku
Zkoušíš skrýt
Ve světě iluzí,
který zakrývá Tvou mysl?
Ukážu Ti něco dobrého
Oh, ukážu Ti něco dobrého
Když otevřeš svou mysl
Objevím znamení,
že je tu něco
Co toužíš najít...

Zázrak lásky
Utiší Tvou bolest
Když zázrak lásky
Až se Ti zase naskytne.

Krutá je noc
Která skrývá Tvůj strach
Něžnost je to jediné
Co setře Tvé slzy
Musí tu být prudký vítr,
aby Tě přiměl prudce bodnout
Říkají, že největší zbabělec
může nejkrutěji ranit
Ale já Ti ukážu něco dobrého
Oh, já Ti ukážu něco dobrého
Když otevřeš své srdce
Můžeš začít znovu
Když se Tvůj bortící se svět rozpadne

Zázrak lásky
Utiší Tvou bolest
Když zázrak lásky
Až se Ti zase naskytne.

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)
Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Eurythmics - Miracle of Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti