Skrýt český překlad



Sigrid - Mine Right Now

Text písně v originále a český překlad

Mine Right Now

Something about the way you and I fit
That's when it hits
Feels like it’s too good to be true
We're down at the harbour and we dance in the dark
Don't know what you said, but I know how I felt
It’s hard to believe our love could last
'Cause you're moving so fast
Then I start overthinking

Then I ruin the moment 'cause I picture the end
But I don't wanna go there, so I tell myself that

Hey, it's alright if we don't end up together
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don't get to forever
’Cause you're mine right now

Forgot all the things that we said we would do
How we're still in this room
Hear the rain on the glass hold me 'til I
Fall asleep for the night, try to enjoy the quiet

But I ruin the moment ’cause I picture the end
And I don't wanna go there, so I tell myself that

Hey, it's alright if we don't end up together
'Cause you're mine right now
Hey, I don't mind if we don't get to forever
'Cause you're mine right now

It's alright if we don't end up staying together
It's alright if we don't, it's alright
'Cause you're mine right now
It's alright if we don't end up staying together
It's alright if we don't, it's alright
'Cause you're mine right now

I won't fall apart
If you break my heart
Yet here we are
And I ruin the moment 'cause I picture the end
But I don't wanna go there, so I tell myself that

Hey, it's alright if we don't end up together
'Cause you're mine right now
Hey, I don't mind if we don't get to forever
'Cause you're mine right now
Hey, it's alright if we don't end up together
'Cause you're mine right now
Hey, I don't mind if we don't get to forever
'Cause you're mine right now

Hey
It's alright if we don't end up staying together
It's alright if we don't, it's alright
'Cause you're mine right now
Hey
It's alright if we don't end up staying together
It's alright if we don't, it's alright
'Cause you're mine right now

Momentálně Můj

Nějak se já a ty doplňujeme 
A pak to udeří
Připadá mi, že je to moc hezké na to, aby to byla pravda
Jsme v přístavu a tančíme ve tmě
Nevím, co jsi řekl, ale vím, jak jsem se cítila
Je těžké věřit tomu, že by naše láska byla věčná
Protože jsi taky rychlý
A pak začnu přemýšlet

A pak zničím chvíli, protože si vyobrazuji konec
Ke kterému nechci dojít, a tak si říkám

Hej, je v pořádku, jestli neskončíme spolu
Protože momentálně jsi můj
Hej, nezajímá mě, jestli to nebude navždy
Protože momentálně jsi můj

Zapomeňme na vše, co jsme říkali, že uděláme
Jsme stále v téhle místnosti
Slyším kapky deště na skle, drž mě, dokud
Neupadnu do noci, snažím se vychutnat si ticho

Ale zničím chvíli, protože si vyobrazuji konec
Ke kterému nechci dojít, a tak si říkám

Hej, je v pořádku, jestli neskončíme spolu
Protože momentálně jsi můj
Hej, nezajímá mě, jestli to nebude navždy
Protože momentálně jsi můj

Hej, je v pořádku, jestli nezůstaneme spolu
Je v pořádku jestli ne, je v pořádku
Protože momentálně jsi můj
Hej, je v pořádku, jestli nezůstaneme spolu
Je v pořádku jestli ne, je v pořádku
Protože momentálně jsi můj

Nerozpadnu se
Pokud mi zlomíš srdce
Ale tady jsme
A zničím chvíli, protože si vyobrazuji konec
Ke kterému nechci dojít, a tak si říkám

Hej, je v pořádku, jestli neskončíme spolu
Protože momentálně jsi můj
Hej, nezajímá mě, jestli to nebude navždy
Protože momentálně jsi můj
Hej, je v pořádku, jestli neskončíme spolu
Protože momentálně jsi můj
Hej, nezajímá mě, jestli to nebude navždy
Protože momentálně jsi můj

Hej
Je v pořádku, jestli nezůstaneme spolu
Je v pořádku jestli ne, je v pořádku
Protože momentálně jsi můj
Hej
Je v pořádku, jestli nezůstaneme spolu
Je v pořádku jestli ne, je v pořádku
Protože momentálně jsi můj

Text vložil: NutiTuti (10.5.2019)
Překlad: NutiTuti (10.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sigrid - Mine Right Now na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti