Skrýt český překlad



Bastille - Million Pieces

Text písně v originále a český překlad

Million Pieces

A million pieces

I breathe in hard
Don't speak, 'cause it's like a bitter pill
You blow my mind, it makes my heart beat
(Harder, harder, harder, hard)
The king's a clown
No one is loving, it's not a drill
Don't look outside, the world is ending
(Faster, faster, faster, faster, fast)

The echoes of that news ring loud (The echoes, the echoes)
No sound can ever drown it out (The echoes)

It breaks my heart
Breaks my heart into a million pieces, oh
It breaks my heart into a million pieces
If it's gonna break me, won't you let me go?
Leave it 'til the morning, I don't wanna know
Breaks my heart
Breaks my heart into a million pieces

A million pieces

We're too far gone
Nothing I say will mean anything
Just drink, fuck, dance right through disaster
I don't wanna talk about it now

The echoes of that news ring loud (The echoes, the echoes)
No music ever drowns it out (The echoes)

It breaks my heart
Breaks my heart into a million pieces, oh
It breaks my heart into a million pieces
If it's gonna break me, won't you let me go?
Leave it 'til the morning, I don't wanna know
Breaks my heart
Breaks my heart into a million pieces

A million pieces

Get fear and loathing out of your mind
And don't pull me, don't pull me down from the ceiling

It breaks my heart
It breaks my heart into a million pieces, oh
It breaks my heart into a million pieces
If it's gonna break me, won't you let me go?
Leave it 'til the morning, I don't wanna know
Breaks my heart
Breaks my heart into a million pieces

Oh, oh, oh
A million pieces
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh,oh
A million pieces
Oh, oh, oh
A million pieces
Oh, oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh,oh
A million pieces

Milion kousků

Milion kousků

Těžce vdechuji
Nemluv, protože to je jako hořká pilulka
Šokuješ mě, přinutí to mé srdce bít
(Silněji, silněji, silněji, silněji)
Král je šašek
Nikdo nemiluje, není to cvičení
Nedívej se ven, svět je u konce
(Rychleji, rychleji, rychleji, rychleji, rychle)

Ozvěny těchto zpráv hlasitě zvoní (Ozvěny, ozvěny)
Žádný zvuk je nemůže přehlušit (Ozvěny)

Láme mi to srdce
Láme mi to srdce na milion kousků, oh
Láme mi to srdce na milion kousků
Pokud mě to zlomí, nenecháš mě jít?
Nech to na ráno, nechci vědět
Láme mi to srdce
Láme mi to srdce na milion kousků

Milion kousků

Jsem až moc daleko
Nic co řeknu, nebude znamenat nic
Prostě pij, kurva, tancuj přímo skrze katastrofu
Nechci o tom teď mluvit

Ozvěny těchto zpráv hlasitě zvoní (Ozvěny, ozvěny)
Žádná hudba je nemůže přehlušit (Ozvěny)

Láme mi to srdce
Láme mi to srdce na milion kousků, oh
Láme mi to srdce na milion kousků
Pokud mě to zlomí, nenecháš mě jít?
Nech to na ráno, nechci vědět
Láme mi to srdce
Láme mi to srdce na milion kousků

Milion kousků

Dostaň strach a nenávist z tvé mysli
A nestahuj mě, nestahuj mě dolů ze stropu

Láme mi to srdce
Láme mi to srdce na milion kousků, oh
Láme mi to srdce na milion kousků
Pokud mě to zlomí, nenecháš mě jít?
Nech to na ráno, nechci vědět
Láme mi to srdce
Láme mi to srdce na milion kousků

Oh, oh, oh
Milion kousků
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh,oh
Milion kousků
Oh, oh, oh
Milion kousků
Oh, oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh,oh
Milion kousků

Text vložil: Maty (15.6.2019)
Překlad: Maty (15.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Million Pieces na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti