Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Midnight




Text písně v originále a český překlad

Midnight

Půlnoc

I can't decide which one of us will leave here alive Nedokáži se rozhodnout, kdo z nás by měl odsud odejít živý
Your fingers breaking as I place them over mine Když položím na tvé prsty ruku, pukají
The only thing I need is time Potřebuji jen čas
To change your mind, I said Abych si to rozmyslela
 
When all that you know Kdy vše co víš
Has fallen behind you Se jeví jako bezvýznamné
It's not the past that you're afraid to see Není minulost to, čeho se je třeba obávat
There's nobody here and no one to find you Nikdo tady není a nikdo tě nenajde
Tonight is forever Dnešní noc nikdy neskončí
 
I can't decide which one of us is dreaming tonight Nemůžu se rozhodnout, kdo z nás bude dnes snít
I'm just a shadow in the light you leave behind Jsem jen stínem světla za tvými zády
The only thing I need is time Potřebuji jen čas
To change your mind, I said abych si to rozmyslela
 
When all that you know Kdy vše co víš
Has fallen behind you Se jeví jako bezvýznamné
It's not the past that you're afraid to see Není minulost to, čeho se je třeba obávat
There's nobody here and no one to find you Nikdo tady není a nikdo tě nenajde
Tonight is forever Dnešní noc nikdy neskončí
 
It's always darker at the end of every answer Každá odpověď s sebou nese určitou dávku temnoty
Like a finger down the back of your throat Jak prst v týle tvého hrdla
It's always empty in the house of every other Všude je prázdno, jako v ostatních domech
Nothing waiting in the silence below Nic tě v tom tichu nečeká
 
When all that you know Kdy vše co víš
Has fallen behind you Se jeví jako bezvýznamné
It's not the past that you're afraid to see Není minulost to, čeho se je třeba obávat
There's nobody here and no one to find you Nikdo tady není a nikdo tě nenajde
Tonight is forever Dnešní noc nikdy neskončí
 
 
Text vložil: Flynn (29.9.2019)
Překlad: Flynn (29.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2860


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Blue jeans (Lana Del Rey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad