Překlad písní
   


Sam Smith - Midnight Train




Text písně v originále a český překlad

Midnight Train

Půlnoční vlak

I choose me Vybral jsem si mě
And I know that's selfish, love Vím, že to je sobecké lásko
You are a dream Jsi sen
And I can't thank you enough A nemůžu ti poděkovat dost
But I give another piece of me away Ale dám další kousek mě pryč
Every waking day that I'm with you Každý den co jsem s tebou
 
Am I a monster? Jsem zrůda?
What will your family think of me? Co si o mně bude myslet tvoje rodina?
They brought me in Vzali mě dovnitř
They helped me out with everything Pomohli mi se vším
But I give a little piece of me away Ale dám další kousek mě pryč
Every single day Každý den
 
So I pick up the pieces Takže jsem vzal kousky
I get on the midnight train A nasedl na půlnoční vlak
I got my reasons Mám důvody
But darling I can't explain Ale zlato, nemůžu to vysvětlit
I'll always love you Vždycky tě budu milovat
But tonight's the night I choose to walk away Ale dneska je ten den, co jsem si vybral odejít pryč
 
Love you so much Miluju tě tolik
That I have to let you go Že tě musím nechat jít
I'll miss your touch Chybí mi tvůj dotek
And the secrets we both know A ty tajemství, co oba známe
But it would be wrong for me to stay Ale bylo by to špatné tu zůstat
And I'll just give you hope A dávat ti naději
 
So I pick up the pieces Takže jsem vzal kousky
I get on the midnight train A nasedl na půlnoční vlak
I got my reasons Mám důvody
But darling I can't explain Ale zlato, nemůžu to vysvětlit
I'll always love you Vždycky tě budu milovat
But tonight's the night I choose to walk away Ale dneska je ten den, co jsem si vybral odejít pryč
 
I can't stop crying Nemůžu přestat plakat
I hate that I've caused you pain Nesnáším, že jsem ti zavinil bolest
But I can't deny it Ale nemůžu to popřít
I just don't feel the same Už se necitím stejně
I'll always love you Vždycky tě budu milovat
But tonight's the night I choose to walk away Ale dneska je ten den, co jsem si vybral odejít pryč
 
So I pick up the pieces Takže jsem vzal kousky
I get on the midnight train A nasedl na půlnoční vlak
I got my reasons Mám důvody
But darling I can't explain Ale zlato, nemůžu to vysvětlit
I'll always love you Vždycky tě budu milovat
But tonight's the night I choose to walk awayAle dneska je ten den, co jsem si vybral odejít pryč
 
Text vložil: Eli (6.10.2019)
Překlad: Eli (6.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3227


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad