Skrýt český překlad



Chris Norman - Midnight Lady

Text písně v originále a český překlad

Midnight Lady

You think love's a game, love is an ocean
Endless and so deep, always in motion
I've got many ways, to reach tomorrow

Love will always grow, no pain, no sorrow
When you take me in your arms
You can break me with your heart
I feel the magic of your charm
Oh, you're tearing me apart

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it's hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain
Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms, I'll get high

Magic touched my life, I'm still dreaming
Anything before has lost its meaning
Heaven in your eyes, my soul is on fire
Oh, my feelings grow, we can't go higher
Oh, I just want a girl, baby, just to call my own
And I just want to dream, I don't have to dream alone 

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it's hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain
Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms, I'll get high
Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it's hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain
Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms, I'll get high

Půlnoční lady

Myslíš si, že je láska hra, láska je oceán
nekonečný a tak hluboký, stále v pohybu
znám spoustu způsobů co dělat než nastane nový den

láska vždy sílí, bez bolesti, bez lítosti
když mě vezmeš do náručí
tvá láska mě může zkrotit
cítím kouzlo tvého zaklínadla
ach, rveš mě na kusy

Půlnoční lady, láska si dává načas
Půlnoční lady, je tak těžké ji najít
Půlnoční lady, volám tvé jméno
vím, že mě můžeš zbavit žalu
Půlnoční lady, jen ty a já
půlnoční lady, navěky
půlnoční lady, vznáším se
v tvém objetí mi bude krásně

Kouzlo očarovalo můj život, ještě sním
vše co bylo předtím, ztratilo smysl
ráj v tvých očích, mé srdce hoří
ach, mé city sílí, můžeme se povznést
Ach, jen chci dívku, baby, jen aby byla má
A chci jen snít, nemusím snít sám

Půlnoční lady, láska si dává načas
půlnoční lady, je tak těžké ji najít
půlnoční lady, volám tvé jméno
vím, že mě můžeš zbavit žalu
půlnoční lady, jen ty a já
půlnoční lady, navěky
půlnoční lady, vznáším se
v tvém objetí mi bude krásně
Půlnoční lady, láska si dává načas
půlnoční lady, je tak těžké ji najít
půlnoční lady, volám tvé jméno
vím, že mi můžeš zbavit žalu
Půlnoční lady, jen ty a já
půlnoční lady, navěky
půlnoční lady, vznáším se
v tvém objetí mi bude krásně


Text vložil: Ellie (13.3.2019)
Překlad: Ellie (13.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Chris Norman - Midnight Lady na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
13. března 2019, 15:26
Ellie: lady = milenka; lady of the night = prostitutka; nechala jsem “lady” … pochopila jsem to tak, že hledá lásku – ta si dává načas - a holku a útěchu má v náručí lehké holky … nebo se do ní zamiloval (?)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti