Skrýt český překlad



Victoria Beckham - Midnight Fantasy

Text písně v originále a český překlad

Midnight Fantasy

It's half-past twelve, and I'm on my own
Puttin' on some music,
turn the lights down low
Temperature is rising, and I'm in the mood
I'm feelin' you, what you make me do

I wonder baby do you ever think of me?
Would you go for whatever comes naturally?
I'm lyin' here,
I'm waitin' all alone in my bed
Thinkin' bout a way to get into your head

I'm gonna take you places
that you've never been before
I come into your dreams,
make you beg for more
I'll hold on to your body,
I'll give you what you need
Go deeper with me baby,
I'm your midnight fantasy

I'm gonna take you places
that you've never been before
(Never been before)
I come into your dreams,
make you beg for more
(I'll make you beg for more)
I'll hold on to your body,
I'll give you what you need
Go deeper with me baby,
I'm your midnight fantasy

Anything you wanna try, I just might
I'll wake you from your sleep,
and we go on all night
The things I wanna do,
when you look me in the eyes
You're takin' me higher,
to the early light

I'm gonna take you places
that you've never been before
I come into your dreams,
make you beg for more
(I'll make you beg for more)
I'll hold on to your body,
I'll give you what you need
(I'll give you what you need)
Go deeper with me baby,
I'm your midnight fantasy

I'm gonna take you places
that you've never been before (Oh-oh)
I come into your dreams,
make you beg for more
(Ooh, make you beg for more)
I'll hold on to your body,
I'll give you what you need
(Give you what)
Go deeper with me baby,
I'm your midnight fantasy

Ooh, Holding you close would be nice
But you can't be here tonight
So I'm gonna play with your mind

I'm gonna take you places
that you've never been before
I come into your dreams,
make you beg for more
(I'll make you beg for more)
I'll hold on to your body,
I'll give you what you need
Go deeper with me baby,
I'm your midnight fantasy
(Fantasy, oh-oh)

I'm gonna take you places
that you've never been before
I come into your dreams,
make you beg for more
(Oh, I'll make you beg for more)
I'll hold on to your body,
I'll give you what you need (Ooh, yeah)
Go deeper with me baby,
I'm your midnight fantasy

I'm gonna take you places
that you've never been before
I come into your dreams,
make you beg for more
(Oh, make you beg for more)
I'll hold on to your body,
I'll give you what you need
Go deeper with me baby,
I'm your midnight fantasy

Půlnoční fantazie

Je půl dvanácté a já jsem sama
Puštěná nějaká hudba
tlumená světla
Teplota stoupá a já jsem v náladě
Vnímám Tebe, co mě přiměješ dělat

Zajímá mě, miláčku, jestli někdy myslíš na mě?
Šel bys na to, co by přišlo přirozeně?
Ležím tady,
Čekám úplně sama v mé posteli
Přemýšlím o způsobu, jak se Ti dostat do hlavy

Ukážu Ti místa,
kde jsi nikdy předtím nebyl
Vstoupím do Tvých snů,
přiměju Tě prosit o víc
Obejmu Tvé tělo,
Dám Ti, co potřebuješ
Pojď se mnou hlouběji, miláčku.
Jsem Tvá půlnoční fantazie.

Ukážu Ti místa,
kde jsi nikdy předtím nebyl
(Nikdy předtím nebyl)
Vstoupím do Tvých snů,
přiměju Tě prosit o víc
(Přiměju Tě prosit o víc)
Obejmu Tvé tělo,
Dám Ti, co potřebuješ
Pojď se mnou hlouběji, miláčku.
Jsem Tvá půlnoční fantazie.

Všechno co chceš zkusit, já můžu
Vzbudím Tě z Tvého spánku
a půjdeme spolu nocí
Věci, které chci dělat,
když pohlédneš do mých očí
Bereš mě výš,
k rannímu světlu

Ukážu Ti místa,
kde jsi nikdy předtím nebyl
Vstoupím do Tvých snů,
přiměju Tě prosit o víc
(Přiměju Tě prosit o víc)
Obejmu Tvé tělo,
Dám Ti, co potřebuješ
(Dám Ti, co potřebuješ)
Pojď se mnou hlouběji, miláčku.
Jsem Tvá půlnoční fantazie.

Ukážu Ti místa,
kde jsi nikdy předtím nebyl (Oh-oh)
Vstoupím do Tvých snů,
přiměju Tě prosit o víc
(Ooh, přiměju Tě prosit o víc)
Obejmu Tvé tělo,
Dám Ti, co potřebuješ
(Dám Ti, co)
Pojď se mnou hlouběji, miláčku.
Jsem Tvá půlnoční fantazie.

Ooh, objímat Tě by bylo tak příjemné
Ale Ty tady nemůžeš být dnes v noci
Tak já si budu hrát s Tvou myslí

Ukážu Ti místa,
kde jsi nikdy předtím nebyl
Vstoupím do Tvých snů,
přiměju Tě prosit o víc
(Přiměju Tě prosit o víc)
Obejmu Tvé tělo,
Dám Ti, co potřebuješ
Pojď se mnou hlouběji, miláčku.
Jsem Tvá půlnoční fantazie.
(Fantazie, oh-oh)

Ukážu Ti místa,
kde jsi nikdy předtím nebyl (Oh-oh)
Vstoupím do Tvých snů,
přiměju Tě prosit o víc
(Oh, přiměju Tě prosit o víc)
Obejmu Tvé tělo,
Dám Ti, co potřebuješ (Ooh, jasně)
Pojď se mnou hlouběji, miláčku.
Jsem Tvá půlnoční fantazie.

Ukážu Ti místa,
kde jsi nikdy předtím nebyl (Oh-oh)
Vstoupím do Tvých snů,
přiměju Tě prosit o víc
(Oh, přiměju Tě prosit o víc)
Obejmu Tvé tělo,
Dám Ti, co potřebuješ
Pojď se mnou hlouběji, miláčku.
Jsem Tvá půlnoční fantazie.

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Victoria Beckham - Midnight Fantasy na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti