Shawn Mendes - Mercy



Text písně v originále a český překlad

Mercy

Soucit

You've got a hold on me Máš na mě vliv
Don't even know your power Ani neznám tvou sílu
I stand a hundred feet Ustojím třicet metrů nad zemí
But I fall when I'm around ya Ale padám, když jsem kolem tebe
Show me an open door Ukážeš mi na otevřené dveře
And you go and slam it on me Pak jdeš a praštíš s nimi o mě
I can't take anymore Už více nezvládnu
 
I'm saying Povídám
Baby, please have mercy on me Zlato, prosím, měj se mnou soucit
Take it easy on my heart Zlehči to mému srdci
Even though you don't mean to hurt me I když mi nechceš ublížit
You keep tearing me apart Stále mě trháš na kousky
Would you please have mercy, mercy on my heart? Můžeš mít prosím soucit, soucit s mým srdcem?
Would you please have mercy, mercy on my heart? Můžeš mít prosím soucit, soucit s mým srdcem?
 
I'd drive through the night Jel bych celou noc
Just to be near you, baby Jen abych ti byl blízko, zlato
Heart open, testify Otevřené srdce, svědčí
Tell me that I'm not crazy Pověz mi, že nejsem šílený
I'm not asking for a lot Nežádám si hodně
Just that you're honest with me Jen abys byla ke mně upřímná
And my pride, is all I got Moje hrdost je vše, co mám
 
I'm saying Povídám
Baby, please have mercy on me Zlato, prosím, měj se mnou soucit
Take it easy on my heart Zlehči to mému srdci
Even though you don't mean to hurt me I když mi nechceš ublížit
You keep tearing me apart Stále mě trháš na kousky
Would you please have mercy on me? Můžeš mít prosím se mnou soucit, soucit s mým srdcem?
I'm a puppet on your strings Jsem jen louka na tvém provázku
And even though you got good intentions A i když máš se mnou dobré záměry
I need you to set me free Potřebuji, abys mě osvobodila
Would you please have mercy, mercy on my heart? Můžeš mít prosím se mnou soucit, soucit s mým srdcem?
Would you please have mercy, mercy on my heart? Můžeš mít prosím se mnou soucit, soucit s mým srdcem?
 
Consuming all the air inside my lungs Využiji všechen ten vzduch v v mých plících
Ripping all the skin from off my bones Odtrhnu si všechnu kůži z mých kostí
I'm prepared to sacrifice my life Jsem připraven obětovat můj život
I would gladly do it twice S radostí bych to udělal dvakrát
Consuming all the air inside my lungs Využiji všechen ten vzduch v v mých plících
Ripping all the skin from off my bones Odtrhnu si všechnu kůži z mých kostí
I'm prepared to sacrifice my life Jsem připraven obětovat můj život
I would gladly do it twice S radostí bych to udělal dvakrát
 
Oh, please have mercy on me Oh, prosím, měj se mnou soucit
Take it easy on my heart Zlehči to mému srdci
Even though you don't mean to hurt me I když mi nechceš ublížit
You keep tearing me apart Stále mě trháš na kousky
Would you please have mercy on me? Můžeš mít prosím se mnou soucit?
I'm a puppet on your string Jsem jen louka na tvém provázku
And even though you got good intentions A i když máš se mnou dobré záměry
I need you to set me free Potřebuji, abys mě osvobodila
I'm begging you for mercy, mercy Prosím tě o soucit, soucit
I'm begging you, begging you, please, baby Prosím tě, prosím tě, prosím, zlato
I'm begging you for mercy, mercy Prosím tě o soucit, soucit
I'm begging you, I'm begging youProsím tě, prosím tě
 
Text vložil: NutiTuti (18.8.2019)
Překlad: NutiTuti (18.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad