Brett Young - Mercy



Text písně v originále a český překlad

Mercy

Soucit

Mercy Soucit
Why you gotta show up lookin' so good just to hurt me Proč se musíš objevit a vypadat tak dobře, jen abys mi ublížila?
Why you wanna stop this whole damn world from turning Proč chceš, aby se tento zatracený svět přestal točit?
Mercy Soucit
Why you hanging on so tight if this ain't working Proč se držíš tak blízko, když nechceš, aby to fungovalo?
Why you wanna stop this flame if it's still burning Proč chceš uhasit tento plamen, když ještě stále hoří?
'Cause it's still burning Protože stále hoří
 
So if you're gonna break my heart, just break it Takže jestli mi chceš zlomit srdce, tak ho zlom
And if you're gonna take your shot, then take it a jestli to chceš zkusit, tak to zkus
Take it zkus
If you made up your mind, then make it jestli se rozhodneš, tak se rozhodni
But make this fast ale rychle
If you ever loved me jestli jsi mě někdy milovala
Have mercy měj soucit
 
If you go out tonight and get drunk and lonely Jestli jdeš večer ven a opiješ a budeš se cítit osamělá
Wind up home alone skončíš doma sama
Please don't call me prosím, nevolej mi
And say you miss me, no a neříkej, že se ti po mě stýská, ne
 
If you're gonna break my heart, just break it Takže jestli mi chceš zlomit srdce, tak ho zlom
And if you're gonna take your shot, then take it a jestli to chceš zkusit, tak to zkus
Take it zkus
If you made up your mind, then make it jestli se rozhodneš, tak se rozhodni
But make this fast ale rychle
If you ever loved me jestli jsi mě někdy milovala
Have mercy měj soucit
Woah woah
Oh have mercy oh měj soucit
 
If you're gonna break my heart, just break it Takže jestli mi chceš zlomit srdce, tak ho zlom
And if you're gonna take your shot, take it a jestli to chceš zkusit, tak to zkus
Take it zkus
Oh if you're gonna break my heart, just break it takže jestli mi chceš zlomit srdce, tak ho zlom
And if you're gonna take your shot, then take it a jestli to chceš zkusit, tak to zkus
Take it zkus
If you made up your mind, then make it jestli se rozhodneš, tak se rozhodni
Make this fast ale rychle
If you ever loved me jestli jsi mě někdy milovala
Mmmh if you ever loved me hmm, jestli jsi mě někdy milovala
Have mercy měj soucit
Oh have mercy woah
Oh have mercy oh, měj soucit
Have mercy měj soucit
 
 
Text vložil: Ellie (15.6.2019)
Překlad: Ellie (15.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad