Překlad písní
   


Lord Huron - Meet Me In The Woods




Text písně v originále a český překlad

Meet Me In The Woods

Potkáme se v lesích

I took a little journey to the unknown, Udělal jsem si výlet do neznáma
And I come back changed. I can feel it in my bones. A vrátil jsem se jiný. Cítím to v kostech
I fucked with forces that our eyes can't see. Bojoval jsem se silami, které naše oči nevidí
Now the darkness got a hold on me. A teď se mě zmocnila tma
Oh, the darkness got a hold on me. oh, teď se mě zmocnila tma
 
How long, baby, have I been away? Jak dlouho jsem, zlato, byl pryč?
Oh, it feels like ages though you say it's only days. Oh, připadá mi to jako roky, ale ty říkáš, že to byly jenom dny
There ain't language for the things I've seen. Nemohu popsat věci, které jsem viděl
And the truth is stranger than my own worst dreams. A pravda je ještě zvláštnější, než mé nejhorší sny
The truth is stranger than all my dreams. Pravda je ještě zvláštnější, než mé nejhorší sny.
Oh, the darkness got a hold on me. Oh, zmocnila se mě tma
 
I have seen what the darkness does. Viděl jsem, kam všechna ta temnota chodí
Say goodbye to who I was. Řekni sbohem tomu, kým jsem byl
I ain't never been away so long. Nikdy jsem nebyl pryč tak dlouho
Don't look back them days are gone. Nedívej se zpět, ty dny jsou pryč.
Follow me into the endless night. Následuj mě do nekonečné noci
I can bring your fears to life. Mohu přivést tvé obavy k životu
Show me yours and I'll show you mine. Ukaž mi je, a já ti ukážu své
Meet me in the woods tonight. Potkáme se v lesích dnes v noci
 
The truth is stranger than my own worst dreams. Pravda je ještě zvláštnější, než mé nejhorší sny.
Now the darkness got a hold on me. Teď se mě zmocnila tma
 
I have seen what the darkness does. Viděl jsem, kam všechna ta temnota chodí
Say goodbye to who I was. Řekni sbohem tomu, kým jsem byl
I ain't never been away so long. Nikdy jsem nebyl pryč tak dlouho
Don't look back them days are gone. Nedívej se zpět, ty dny jsou pryč.
Follow me into the endless night. Následuj mě do nekonečné noci
I can bring your fears to life. Mohu přivést tvé obavy k životu
Show me yours and I'll show you mine. Ukaž mi je, a já ti ukážu své
Meet me in the woods tonight.Potkáme se v lesích dnes v noci
 
Text vložil: Anet :) (6.10.2019)
Překlad: Anet :) (6.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3206


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. That Easy (Yellow Days)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad