Překlad písní
   




Yungblud - Medication




Text písně v originále a český překlad

Medication

Léky

Doctor says that I'm so lonely. Doktor říká, že jsem tak osamělý,
A mistake on the painting of my family. Chyba na rodokmenu mé rodiny.
But that big smudge is what i love. Ale ta velká šmouha je to, co miluji
Give me a grenade and I'll tape to my face. Dej mi granát a já si ho připevním na obličej.
 
Gettin' drunk at quarter to one Opijete se na čtvrt na jednu
'Cause my dad is a geezer and he keys up my mum Protože můj táta je dědek a zamyká moji mámu.
You put it in my mouth, I'm gonna bite down Dáš mi to do úst, kousnu se.
If that ain't normal then the pope is a right clown Pokud to není normální, pak je papež pravým klaunem.
 
Lost in the White light, white heat Ztraceno v bílém světle, bílé teplo
Fire shots in our arms on your street Ohnivé výstřely v našich náručí na vaší ulici
Lost in the White light, white heat Ztraceno v bílém světle, bílé teplo
I'm blank why you shouting at me Jsem prázdný, proč na mě křičíš
 
I just wanna take my I just wanna take my - My medication Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky
I just wanna find my I just wanna find my - My motivation Chci jen najít mojí Chci jen najít mojí - Mojí motivaci
I just wanna take my I just wanna take my - My medication Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky
'Cause I just wanna find my I just wanna find my - My motivation Protože jen chci najít mojí Chci jen najít mojí -Mojí motivaci
 
Doctor says, "Don't fight that feeling" Doktor říká: "Nebojuj s tím pocitem"
But my head is stuck to the ceiling Ale moje hlava je přilepená ke stropu
I can't get it off You superglued it on Nemůžu to dostat pryč Nadvázali jste to
It's like I'm a bad scene stuck in a wet dream Je to, jako bych byl špatná scéna uvízlá ve vlhkém snu
 
My heart is a bomb, it just ticks along Moje srdce je bomba, jen to tiká
With a bang, bang, bang on a beat up tin drum S třeskem, třeskem, třeskem na zbitého bubnu
I'm an experiment of young irrelevance Jsem experimentem s mladou irelevancí
I'm insecure so I got tattoo of an elephant Jsem nejistý, takže mám tetování slona
 
Lost in the White light, white heat Ztraceno v bílém světle, bílé teplo
Fire shots in our arms on your street Ohnivé výstřely v našich náručí na vaší ulici
Lost in the White light, white heat Ztraceno v bílém světle, bílé teplo
I'm blank why you shouting at me Jsem prázdný, proč na mě křičíš
 
I just wanna take my I just wanna take my - My medication Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky
I just wanna find my I just wanna find my - My motivation Chci jen najít mojí Chci jen najít mojí - Mojí motivaci
I just wanna take my I just wanna take my - My medication Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky
'Cause I just wanna find my I just wanna find my - My motivation Protože jen chci najít mojí Chci jen najít mojí -Mojí motivaci
 
You cannot pretend there's no dirt on your shirt Nemůžete předstírat, že na vašem tričku nejsou žádné nečistoty
'Cause that's not how it works, no, that's not how it works Protože takhle to nefunguje, ne, takhle to nefunguje
You try to perceive that you're so squeaky clean Pokoušíte se vnímat, že jste tak svěže čistí
But that's not how it works, that's not that's not how it works Ale tak to nefunguje, tak to nefunguje
You cannot pretend there's no dirt on your shirt Nemůžete předstírat, že na vašem tričku nejsou žádné nečistoty
'Cause that's not how it works, no, that's not how it works Protože takhle to nefunguje, ne, takhle to nefunguje
You try to perceive that you're so squeaky clean Pokoušíte se vnímat, že jste tak svěže čistí
But that's not how it works, that's not that's not how it works Ale tak to nefunguje, tak to nefunguje
 
I just wanna take my I just wanna take my - My medication Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky
I just wanna find my I just wanna find my - My motivation Chci jen najít mojí Chci jen najít mojí - Mojí motivaci
I just wanna take my I just wanna take my - My medication Chci si jenom vzít moje Chci si jenom vzít moje - Moje léky
'Cause I just wanna find my I just wanna find my - My motivation Protože jen chci najít mojí Chci jen najít mojí -Mojí motivaci
 
 
Text vložil: Coldie (29.11.2019)
Překlad: Coldie (29.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Yungblud
Anarchist Ellie
Die a Little Ellie
Hope for the underrated youth KájaPanda
Loner Ellie
Medication Coldie
Original Me Ellie
Parents Ellie
Psychotic Kids Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad