Překlad písní
   




Marilyn Manson - Mechanical Animals




Text písně v originále a český překlad

Mechanical Animals

Mechanická zvířata

We were neurophobic and perfect Byli jsme neurotičtí a dokonalí
The day that we lost our souls V ten den, kdy jsme přišli o duše
Maybe we weren't so human Možná jsme nikdy nebyli příliš lidští
But if we cry we will rust Ale každopádně když budeme ronit slzy, zrezivíme
And I was a hand grenade Byl jsem ručním granátem
That never stopped exploding Který nikdy nepřestal vybuchovat
You were automatic and as hollow as the "o" in god Byla jsi automatická a bezvýznamná jako "ů" ve slově bůh
 
I am never gonna be the one for you Nikdy nebudu pro tebe ten pravý
I am never gonna save the world from you Nikdy se mi nepodaří ochránit svět před tebou
But they'll never be good to you Ani nikdo další nebude k tobě milý
Or bad to you Anebo zlý
They'll never be anything Nebudou vlastně ničím
Anything at all Vůbec ničím
 
You were my mechanical bride Jsi má mechanická nevěsta
You were phenobarbidoll Úžasná panenka
A manniqueen of depression Maniakální královna depresí
With the face of a dead star S tváří připomínající dávno mrtvou hvězdu
And I was a hand grenade Byl jsem ručním granátem
That never stopped exploding Který nikdy nepřestal vybuchovat
You were automatic and as hollow as the "o" in god Byla jsi automatická a bezvýznamná jako "ů" ve slově bůh
 
I am never gonna be the one for you Nikdy nebudu pro tebe ten pravý
 
This isn't me I'm not mechanical To není nic pro mne, vždyť nejsem stroj
I'm just a boy playing the suicide king Jsem jen chlapec hrající si na Krále Sebevraždy
 
 
Text vložil: Flynn (26.9.2019)
Překlad: Flynn (26.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad