Skrýt český překlad



G-Eazy x Bebe Rexha - Me, Myself & I

Text písně v originále a český překlad

Me, Myself & I

Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

And as far as I can see I just need privacy
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
I just need space to do me get a world that they’re tryna see

A Stella Maxwell right beside of me
A Ferrari I’m buyin’ three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
‘Cause this hunger is driving me, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
Understand what I’m speaking on if time is money I need a loan
But regardless I’ll always keep keepin’ on
Fuck fake friends, we don’t take L’s we just make M’s
While y’all follow, we just make trends
I’m right back to work when that break ends

Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
Yeah, it’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (You know)
‘Cause the music fills me good and it gets me every time

Yeah, and I don’t like talking to strangers
So get the fuck off me I’m anxious
I’m tryna be cool but I may just go ape shit
Say “fuck y’all” to all of y’all faces
It changes though now that I’m famous
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
But I love it the rush is amazing
Celebrate nightly and everyone rages
I found how to cope with my anger
I’m swimming in money
Swimming in liquor my liver is muddy
But it’s all good I’m still sippin’ this bubbly
This shit is lovely, this shit ain’t random, I didn’t get lucky
Made it right here ‘cause I’m sick with it Cudi
They all take the money for granted
But don’t want to work for it tell me now, isn’t it funny? Nah

Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
Yeah, it’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (You know)
‘Cause the music fills me good and it gets me every time
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
‘Cause the music fills me good and it gets me every time

Yeah, lonely nights I laid awake
Pray the Lord, my soul to take
My heart’s become too cold to break
Know I’m great but I’m broke as hell
Having dreams that I’m folding cake
All my life I’ve been told to wait
But I’mma get it now, yeah it’s no debate
Yeah

Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
Yeah, it’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (You know)
‘Cause the music fills me good and it gets me every time
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
‘Cause the music fills me good and it gets me every time

Já, já sama & má maličkost

Ach, je jen já, já sama a má maličkost
solo jízda dokud neumřu
protože se mám pro život
oh, nepotřebuju ruku, co bych držela
ani když je chladná noc
mám oheň ve své duši

Pokud uvidím, že potřebuju jen soukromí
plus strašně moc růst, kašlu na celou tu skromnost 
prostě potřebuju prostor, co mi pomůže získat svět, který se oni snaží vidět
nějaká Stella Maxwell zrovna vedle mě
nějaké Ferrari, to si koupím tři
a nějaká skříňka od Saint Laurenta, koupím si co chci
protože mě tahle touha žene vpřed, jo
jen prostě potřebuju být sám, jen prostě potřebuju být doma
pochop, o čem mluví, když čas jsou peníze, potřebuju půjčku
stejně nepřestanu a budu dál
kašlat na falešné přátele, nebereme ztráty, vyděláváme prachy
pokud se vy všichni přidáte, prostě vytvoříme trend
hned se vracím do práce, když to končí

Ach, je jen já, já sama a má maličkost
solo jízda dokud neumřu
protože se mám pro život
(mám se pro život)
oh, nepotřebuju ruku, co bych držela
ani když je chladná noc
mám oheň ve své duši

Nepotřebuju nic, co mi pomůže přežít noc
kromě tlukotu, který mám v srdci
jo, to mě udržuje na živu
(udržuje na živu)
nepotřebuju nic ke spokojenosti (víš)
protože hudba mě naplňuje dobře a dostane
mě pokaždé
jo, nepotřebuju mluvit cizími lidmi
takže běžte do prdele, jsem nervózní
snažím se být nad věcí, ale jen se rozčílím
řekni „kašlu na vás“ na vaše ksichty
ač se to změnilo, teď když jsem slavný
každý ví, jak je takový styl života nebezpečný
ale já to miluju, ten rozruch je úžasný
každou noc oslavy a všichni řádí
poznal jsem jak se vyrovnat se zlobou
plavu v penězích
plavu v likéru, má játra jsou zmatená
ale je to všechno dobré, usrkávám bublinky
to šílenství je nádhera, to šílenství není jen tak, nebylo to štěstí
tady to naprav, protože toho mám po krk Cudi
berou peníze jako samozřejmost
ale nechtějí pracovat, teď mi řekni, není to směšné? Ne

Ach, je jen já, já sama a má maličkost
solo jízda dokud neumřu
protože se mám pro život
(mám se pro život)
oh, nepotřebuju ruku, co bych držela
ani když je chladná noc
mám oheň ve své duši

Nepotřebuju nic, co mi pomůže přežít noc
kromě tlukotu, který mám v srdci
jo, to mě udržuje na živu
(udržuje na živu)
nepotřebuju nic ke spokojenosti (víš)
protože hudba mě naplňuje a dostane mě pokaždé
jako ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba (jé)
ba-ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba-ba
protože hudba mě naplňuje a dostane mě pokaždé

Jo, za osamělých nocí ležím vzhůru
modlím se k Bohu, ať si vezme mou duši
mé srdce je tak chladné, že ho nelze zlomit
vím, jsem skvělý, ale na dně, strašně
sny, že budu úplně jiný
celý život mi říkali, že musím počkat
ale mám to, teď, jo bez debat
jo

Ach, je jen já, já sama a má maličkost
solo jízda dokud neumřu
protože se mám pro život
(mám se pro život)
oh, nepotřebuju ruku, co bych držela
ani když je chladná noc
mám oheň ve své duši

Nepotřebuju nic, co mi pomůže přežít noc
kromě tlukotu, který mám v srdci
jo, to mě udržuje na živu
(udržuje na živu)
nepotřebuju nic ke spokojenosti (víš)
protože hudba mě naplňuje a dostane mě pokaždé
jako ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba (jé)
ba-ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba-ba
protože hudba mě naplňuje a dostane mě pokaždé

Text vložil: Ellie (15.5.2019)
Překlad: Ellie (15.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


G-Eazy x Bebe Rexha - Me, Myself & I na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
15. května 2019, 19:47
Ellie: Cudi – rapper; „take sth/sb for granted“ – brát něco jak samozřejmost, nevážit si Stella Maxwell – modelka, tady .. nějaká modelka …



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti