Skrýt český překlad



Annika Ljungberg - Me and Myself

Text písně v originále a český překlad

Me and Myself

Wanted to be perfect
Wanted to be everything
Should have allowed myself a mistake
No matter what they said

Why did I believe them all
The words they said to me
Shouldn´t have refused to see
What was real

Oh, I begin to see
I kind of realize
One day I just woke up
To smell the coffee in my cup
I used to hold it back
I used to put it down
There´s time to say goodbye
Now it´s just me, myself and I
Just me, myself and I

Putting on my jacket
Looking for my walking-shoes
Don´t want to waste another minute
Don´t want to waste the time

Why did I believe them all
The words they said to me
Shouldn´t have refused to see
What was real

Oh, I begin to see
I kind of realize
One day I just woke up
To smell the coffee in my cup
I used to hold it back
I used to put it down
There´s time to say goodbye
Now it´s just me, myself and I
Just me, myself and I

It´s a longer view than I was used to
It lingers there
The scent of blue
It´s a winding road
that´s leaving marks so old
So clear to see but at last
I am free

Oh, I begin to see
I kind of realize
One day I just woke up
To smell the coffee in my cup
I used to hold it back
I used to put it down
There´s time to say goodbye
Now it´s just me, myself and I
Just me, myself and I

Oh, I begin to see
I kind of realize
One day I just woke up
To smell the coffee in my cup
I used to hold it back
I used to put it down
There´s time to say goodbye
Now it´s just me, myself and I
Just me, myself and I

Já sama sebou

Žádaná být perfektní
Žádaná být vším
Měla jsem si dovolit omyl
Je jedno, co říkají

Proč jsem jim všechno věřila
Slova, která mi říkali
Neměla jsem odmítat vidět
Co bylo reálné

Oh, začínám vidět
Tak nějak si uvědomuji
Jednoho dne jsem se zrovna probudila
Abych ucítila vůni kávy v mém šálku
Zatajovala jsem to
Potlačovala jsem to
Teď je čas říct sbohem
Teď jsem jen já, já sama sebou a já.
Jen já, já sama sebou a já.

Obléknout si můj kabátek
Najít mé vycházkové boty
Nechci ztratit další minutu
Nechci plýtvat časem

Proč jsem jim všechno věřila
Slova, která mi říkali
Neměla jsem odmítat vidět
Co bylo reálné

Oh, začínám vidět
Tak nějak si uvědomuji
Jednoho dne jsem se zrovna probudila
Abych ucítila vůni kávy v mém šálku
Zatajovala jsem to
Potlačovala jsem to
Teď je čas říct sbohem
Teď jsem jen já, já sama a já.
Jen já, já sama sebou a já.

Je to delší výhled, než jsem mívávala
Tady to pokračuje
Vůně modré
Je to větrná ulice,
na níž se tak podepsalo stáří
Tak jasně je to vidět, ale konečně
Jsem volná

Oh, začínám vidět
Tak nějak si uvědomuji
Jednoho dne jsem se zrovna probudila
Abych ucítila vůni kávy v mém šálku
Zatajovala jsem to
Potlačovala jsem to
Teď je čas říct sbohem
Teď jsem jen já, já sama a já.
Jen já, já sama sebou a já.

Oh, začínám vidět
Tak nějak si uvědomuji
Jednoho dne jsem se zrovna probudila
Abych ucítila vůni kávy v mém šálku
Zatajovala jsem to
Potlačovala jsem to
Teď je čas říct sbohem
Teď jsem jen já, já sama a já.
Jen já, já sama sebou a já.

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Annika Ljungberg - Me and Myself na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti