Překlad písní
   




Sody - Maybe It Was Me




Text písně v originále a český překlad

Maybe It Was Me

Možná jsem to byla já

Do you remember when we were so good? Pamatuješ si, když jsme byli tak dobrý?
Or do you forget like I do, forget like I do? Nebo si jako já zapomněl, zapomněl jako já?
But you were my first and you've taken a piece of me Ale ty si byl můj první a vzal sis kus mě
I painted you in the blame and it’s not okay Obvinila jsem tě a to není v pořádku
 
I was selfish Byla jsem sobecká
Couldn't help it Nemohla jsem si pomoct
But I still care about you, still care about you now Ale stále se o tebe zajímám, teď se o tebe zajímám
I know I'm stubborn Vím, že jsem tvrdohlavá
But I still think about you Ale stále na tebe myslím
 
Cause maybe it was me Protože možná jsem to byla já
I just couldn’t see Jen jsem to neviděla
But maybe it was me who fucked it up Ale možná jsem to byla já, kdo to všechno zničil
Or maybe it was us Nebo možná jsme to byli my
So helpless and young Tak bezmocní a mladí
Or maybe everything was all my fault Nebo možná to byla všechno má chyba
And I regret A já lituju
All the times Všech chvílí
Of leaving you, in the back of my mind Kdy jsem tě opouštěla, vzadu v mé mysli
Cause maybe it was me Protože možná jsem to byla já
And I just couldn't see A jen jsem to neviděla
But maybe it was me Ale možná jsem to byla já
 
Magnified all of your flaws in my head Zvětšila jsem všechny tvé nedostatky ve své hlavě
We know that I've got mine too, I've got mine too Víme, že já je mám taky, já je mám taky
Wonder if you have forgiven me yet Zajímalo by mě, jestli už si mi odpustil
Cause I am still trying to, I am still trying to Protože já se stále snažím, já se stále snažím
 
I was selfish Byla jsem sobecká
Couldn't help it Nemohla jsem si pomoct
But I still care about you, still care about you now Ale stále se o tebe zajímám, teď se o tebe zajímám
I know I'm stubborn Vím, že jsem tvrdohlavá
But I still think about you Ale stále na tebe myslím
 
Cause maybe it was me Protože možná jsem to byla já
I just couldn't see Jen jsem to neviděla
But maybe it was me who fucked it up Ale možná jsem to byla já, kdo to všechno zničil
Or maybe it was us Nebo možná jsme to byli my
So helpless and young Tak bezmocní a mladí
Or maybe everything was all my fault Nebo možná to byla všechno má chyba
And I regret A já lituju
All the times Všech chvílí
Of leaving you in the back of my mind Kdy jsem tě opouštěla, vzadu v mé mysli
Cause maybe it was me Protože možná jsem to byla já
And I just couldn't see A jen jsem to neviděla
But maybe it was me Ale možná jsem to byla já
 
Oh, oh Oh, oh
Oh, I finally realised (oh) Oh, konečně si uvědomuji (oh)
I’ve opened my eyes Otevřely se mi oči
And now I see (oh) A teď vidím (oh)
 
Cause maybe it was me Protože možná jsem to byla já
I just couldn’t see Jen jsem to neviděla
But maybe it was me who fucked it up Ale možná jsem to byla já, kdo to všechno zničil
Or maybe it was us Nebo možná jsme to byli my
So helpless and young Tak bezmocní a mladí
Or maybe everything was all my fault Nebo možná to byla všechno má chyba
And I regret A já lituju
All the times Všech chvílí
Of leaving you in the back of my mind Kdy jsem tě opouštěla, vzadu v mé mysli
Cause maybe it was me Protože možná jsem to byla já
And I just couldn't see A jen jsem to neviděla
But maybe it was me Ale možná jsem to byla já
 
 
Text vložil: Matri (23.3.2020)
Překlad: Matri (23.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sody
Let You Know Matri
Maybe It Was Me Matri
The Bully Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad