Skrýt český překlad



Bruno Mars - Marry You

Text písně v originále a český překlad

Marry You

It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do

Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes? or is it this dancing juice?
Who cares baby? I think I wanna marry you

Well I know this little chapel on the boulevard
We can go
No one will know …
Oh c'mon girl

Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of Patron
And it's on girl

Don't say no no no no no
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
And we'll go go go go go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night, 
we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes? or is it this dancing juice?
Who cares baby?, I think I wanna marry you

Oh
I'll go get a ring
Let the choir bell sing like ooh
So what you wanna do
Lets just run girl
If we wake up and you want to break up
That's cool
No I won't blame you
It was fun girl

Don't say no no no no no
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
And we'll go go go go go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night, 
we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes?, or is it this dancing juice
Who cares baby?, I think I wanna marry you

Just say I do
Tell me right now baby
Tell me right now baby, baby
Just say I do
Tell me right now baby
Tell me right now baby, baby

Oh
It's a beautiful night, 
we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you

Vzít si tě

Je nádherná noc, hledáme 
pitomosti jak se zabavit
hej baby, myslím, že si tě chci vzít
Je to pohled do tvých očí nebo ten alkohol?
Co na to tom? myslím, že si tě chci vzít

No, znám ten kostelík na bulváru
můžeme jít
nikdo se to nedoví …
ach, jdeme do toho, holčičko

Co na tom? zda jsme opilí
mám plnou kapsu prachů, co můžeme rozfofrovat 
pár panáků Patrona
a je to, holčičko

Neříkej ne ne ne ne
prostě řekni jo jo jo jo
a půjdeme
jestli jsi připravená jako já

Je nádherná noc, hledáme 
pitomosti jak se zabavit
hej baby, myslím, že si tě chci vzít
je to pohled do tvých očí nebo ten alkohol?
Co na to tom? myslím, že si tě chci vzít

Ach
seženu prsten
ať nás zvon kůru velebí  ooh
tak co chceš dělat
prostě poběžíme
až se probereme a budeš se chtít rozejít
je to v pohodě,
nebudu ti nic vyčítat
je to sranda

Neříkej ne ne ne ne
prostě řekni jo jo jo jo
a půjdeme
jestli jsi připravená jako já

Je nádherná noc, hledáme 
pitomosti jak se zabavit
hej baby, myslím, že si tě chci vzít
je to pohled do tvých očí nebo ten alkohol?
Co na to tom? myslím, že si tě chci vzít

Prostě řekni, beru si tě
řekni mi hned teď, baby
řekni mi hned teď, baby
prostě řekni, beru si tě
řekni mi hned teď, baby
řekni mi hned teď, baby

Ach
Je nádherná noc, hledáme 
pitomosti jak se zabavit
hej baby, myslím, že si tě chci vzít
Je to pohled do tvých očí nebo ten alkohol?
Co na to tom? myslím, že si tě chci vzít

Text vložil: Ellie (10.5.2019)
Překlad: Ellie (10.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bruno Mars - Marry You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
10. května 2019, 09:05
Ellie: Patron = značka tequilly



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti