Skrýt český překlad



Minelli - Mariola

Text písně v originále a český překlad

Mariola

Hola
Jo me llamo Mariola
Ven aqui, acercate sin miedo que estoi sola
Ola

Jo me llamo Mariola
Acercate sin miedo, ven aqui porque estoi sola

Boy I see u starrin
U watchin every move
I can see the way u fallin
As I m coming after u
We can have a drink just to start the night
And I can make u wanting me another night
Boy I see u starrin
U watchin every move

Hola
Jo me llamo Mariola 
Ven aqui, acercate sin miedo que estoi sola

Ola
Jo me llamo Mariola
Acercate sin miedo, ven aqui porque estoi sola

I don't make mistakes
I know what to say
How to get my way
I know what it takes
Come and make me tap out and retire
Tell me are you brave enough to come put out the fire

Hola
Jo me llamo Mariola 
Ven aqui, acercate sin miedo que estoi sola
Ola
Jo me llamo Mariola
Acercate sin miedo, ven aqui porque estoi sola


And I Say you been looking for the one ohhhh nanana
No I'm not afraid to get it done oh nana.
I know what to say
I know how to play
If you don't like it tell me when to stop

I just whisper in your ear don t be afraid
Cuz I'm into u, don't see love like a game
And i m givin u a chance
Better ask me for a dance
I just whisper in your ear don t be afraid

Mariola

Ola (ahoj)
Jo me llamo Mariola (jmenuji se Mariola)
Ven aqui, acercate sin miedo que estoi sola
(pojď sem, neboj se, jsem sama)
Ola
Jo me llamo Mariola
Acercate sin miedo, ven aqui porque estoi sola

Chlapče, vidím, jak zíráš
pozoruješ každý pohyb
vidím, že ke mně začínáš něco cítit
když jdu k tobě blíž
můžeme si dát drink, prostě odstartovat noc
a uvidíš, budeš mě chtít další noc
Chlapče, vidím, jak zíráš
pozoruješ každý pohyb

Ola 
Jo me llamo Mariola (jmenuji se Mariola)
Ven aqui, acercate sin miedo que estoi sola
(pojď sem, neboj se, jsem sama)
Ola (ahoj)
Jo me llamo Mariola
Acercate sin miedo, ven aqui porque estoi sola

Nedělám chyby
vím, co říct
abych dosáhla svého
vím, jak na to
pojď, vyždímej mě, znič mě
řekni, že máš dost odvahy přijít a uhasit žár

Ola (ahoj)
Jo me llamo Mariola (jmenuji se Mariola)
Ven aqui, acercate sin miedo que estoi sola
(pojď sem, neboj se, jsem sama)
Ola
Jo me llamo Mariola
Acercate sin miedo, ven aqui porque estoi sola

A já řeknu, hledáš tu pravou ohhh nanana
ne, nemám strach, že skončíme oh nana
vím, co říct
vím, jak to rozehrát
když se ti to nebude líbit, řekneš, kdy mám skončit

Jen ti pošeptám do ucha, neboj se
protože tě miluju, neberu to jako hru
dávám ti šanci
raději mě požádej o tanec
jen ti pošeptám do ucha, neboj se

Text vložil: Ellie (14.4.2019)
Překlad: Ellie (14.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Minelli - Mariola na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti