Skrýt český překlad



Blondie - Maria

Text písně v originále a český překlad

Maria

She moves like she don't care
Smooth as silk cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn't know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die

Ooh Don't ya wanna take her
Ooh Don't ya wanna make her all your own

Chorus:
Maria
You've got to see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one
Candle lights

I've seen this thing before
In my best friend
And the boy next door
Fool for love
And fool on fire
Won't come in from the rain
Sees oceans running down the drain
Blue as ice and desire

Ooh Don't you wanna make her
Ooh Don't you wanna take her home

Chorus

Ooh Don't you wanna make her
Ooh Don't you wanna take her home

She walks like she don't care
Wanna take her everywhere
Ooh Makes you wanna cry
She's like a millionaire
Walking on imported air
Ooh it makes you wanna die

Chorus (4x)

Maria

Ona jde, jako by jí bylo všechno jedno.
Jemná jako hedvábí, chladná jako vzduch.
Ooh je Ti z toho do pláče.
Ona neví Tvé jméno
A její srdce tluče jako vlak metra
Ooh, z toho je Ti na umření.

Ooh neber ji
Ooh nedávej ji všechno, co je Tvé

Refrén:
Maria
Musíš ji vidět
Jdi bláznivě a bezmyšlenkovitě
Královna
Ave Maria
Milion a jedna
Světlo svíček

Už jednou jsem tuhle věc viděl
U mého nejlepšího přítele
A ten kluk vedle
Blázen do lásky
A blázen u ohně
Nechce odejít z deště
Vidí oceány odtékající kanálem
Modré jako led a toužící

Ooh k ničemu ji nenuť
Ooh neber ji domů

Refrén

Ooh k ničemu ji nenuť
Ooh neber ji domů

Ona kráčí, jako by ji bylo všechno jedno
Vzít ji všude
Ooh, přivádí Tě k pláči
Je jako milionář
Procházející se na důležitém vzduchu
Ooh je Ti z toho na umření

Refrén (4x)

Text vložil: Pohodář Tom (28.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Blondie - Maria na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti