Skrýt český překlad



Westlife - Mandy

Text písně v originále a český překlad

Mandy

I remember all my life
Raining down as cold as ice
A shadow of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into

Morning, just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me oh Mandy

[Chorus:]
Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy

I'm standing on the edge of time
I Walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbing
The tears are in my mind
And nothing is rhyming, oh Mandy

[Chorus]

Yesterday's a dream I face the morning
Crying on the breeze
The pain is calling, oh Mandy

[Chorus]

You came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
You kissed me and stopped me from shaking
And I need you...

Mandy

Vzpomínám na celý můj život
Plynul tak chladně, jako led
Stín muže
Tvář za oknem
Pláč v noci
Noc vstoupila dovnitř

Ráno, zase další den
Šťastní lidé mi kříží cestu
Pohled do jejich očí
Vidím vzpomínku
Kterou jsem si nikdy neuvědomil
Jak šťastného jsi mě udělala oh Mandy

[Refrén:]
Dobře, přišla jsi a dávala bez braní
Ale já Tě poslal pryč, oh Mandy
Dobře, líbala jsi mě a utišila jsi mé chvění
A já Tě dneska potřebuji, oh Mandy

Stojím na rohu času
Kráčel jsem pryč, když láska byla mou
Zachytil se ve světě namáhavého stoupání
Ty slzy jsou v mé mysli
A nic se nerýmuje, oh Mandy

[Refrén]

S dnešním snem čelím ránu
Pláč ve větru
Bolest volá, oh Mandy

[Refrén]

Přišla jsi a dávala bez braní
Ale já Tě poslal pryč, oh Mandy
Líbala jsi mě a utišila mé chvění
A já Tě potřebuji...

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Westlife - Mandy na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti