Skrýt český překlad



Shania Twain - Man! I Feel Like a Woman!

Text písně v originále a český překlad

Man! I Feel Like a Woman!

Let's go girls, come on
I'm going out tonight, I'm feelin' alright
Gonna let it all hang out
Want to make some noise, really raise my voice
Yeah, I want to scream and shout

No inhibitions, make no conditions
Get a little outta line
I ain't gonna act politically correct
I only want to have a good time

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and
Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady

Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

The girls need a break-tonight we're gonna take
The chance to get out on the town
We don't need romance, we only want to dance
We're gonna let our hair hang down

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady

Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady

Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
I get totally crazy
Can you feel it
Come, come, come on baby
I feel like a woman

Člověče! Cítím se jako žena!

Pojďme holky, no tak
vyrážím večer ven, jsem v pohodě
hodím všechno za hlavu
chci nadělat trochu rozruch, fakt zvýšit hlas
jo, chci křičet a řvát

Žádné zábrany, žádné hranice
trochu to přeženeme
nebudu se chovat podle pravidel
jen se chci mít fajn

Nejlepší na tom být ženou
je výsada se trošku pobavit a
ach, ach, ach, vyřádit se, zapomenout že jsem dáma
mužské šortky, krátké košile
ach, ach, ach být nespoutaná, jak se mi to líbí
ach, ach, ach, rozjet to, být přitažlivá
obarvit si vlasy, dělat, na co si troufnu
ach, ach, ach, chci volnost, jo cítit se jak se cítím

Člověče! Cítím se jako žena!

Holky potřebují večer radovánek, využijeme 
šanci vyrazit si do města
nepotřebujeme románek, jen chceme tancovat
trochu to rozproudíme

Nejlepší na tom být ženou
je výsada se trošku pobavit a

Ach, ach, ach, vyřádit se, zapomenout že jsem dáma
mužské šortky, krátké košile
ach, ach, ach být nespoutaná, jak se mi to líbí
ach, ach, ach, rozjet to, být přitažlivá
obarvit si vlasy, dělat, na co si troufnu
ach, ach, ach, chci volnost, jo cítit se jak se cítím

Člověče! Cítím se jako žena!

Nejlepší na tom být ženou
je výsada se trošku pobavit a

Ach, ach, ach, vyřádit se, zapomenout že jsem dáma
mužské šortky, krátké košile
ach, ach, ach být nespoutaná, jak se mi to líbí
ach, ach, ach, rozjet to, být přitažlivá
obarvit si vlasy, dělat, na co si troufnu
ach, ach, ach, chci volnost, jo cítit se jak se cítím

Člověče! Cítím se jako žena!
Úplně šílím
Cítíš to?
No tak, no tak, baby
cítím se jako žena

Text vložil: Ellie (5.5.2019)
Překlad: Ellie (5.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Shania Twain - Man! I Feel Like a Woman! na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti