Skrýt český překlad



Clean Bandit - Mama

Ellie Goulding

Text písně v originále a český překlad

Mama

Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, I do, I do now

I see my body in a different light, I-I-I
As if I woke up in a different life, I-I-I
Feels like I'm walking with my heart on fire
Somebody pass me the water
'Cause I'm burning
'Cause a little bit sooner turned into a lot
There's no way I'd be turning the feeling off
Guess I'm everything that I thought that I was not

Tell me, tell me, I-I-I
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this?

All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?

I've never felt so good, I feel so soft, na-na-na
And now I know it's heaven on my spots, na-na-na

I didn't know that I could have these thoughts, 
yeah-yeah

Somebody pass me the water
'Cause I'm burning
(Take a lot)
'Cause a little bit sooner turned into a lot
There's no way I'd be turning the feeling off

Guess I'm everything that I thought that I was not

Tell me, tell me, I-I-I
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this?
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?

Everything I thought I knew about me's upside down
Everything is changing but I think I love it now, I-I-I

Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don't know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this?

All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh what do I do now?

Mami

Ach, mami, o la, o la, o la
Nevím, co to je.
Ach, mami, o la, o la, o la
ach, nevím, nevím.

Vidím své tělo úplně jinak, já-já-já,
jako bych se vzbudila v jiném životě, já-já-já
kde se procházím, a mé srdce hoří vášní, 
někdo mi podává vodu,
protože hořím.
Protože se to málo brzy proměnilo v moc.
Vůbec nevím, jak bych se toho pocitu mohla zbavit.  
Řekla bych, že jsem všechno, co jsem si myslela, že nejsem.

Řekni mi, řekni mi, já-já-já,
ach, mami o la, o la, o la,
neví, co to je.
Co mám teď dělat, teď dělat, teď dělat?
Dělat s tím vším?

Všechny tyhle nové city,
nechám je všechny, ať vyplynou na povrch.
Ach, mami, o la, o la, o la.
Ach, co mám teď dělat? 

Nikdy jsem se necítila tak dobře, cítím se příjemně, na-na-na. 
Vím, že mi to dělá dobře, na-na-na.

A netušila se, že bych o tom kdy mohla přemýšlet,
jo-jo.

Někdo mi podává vodu,
protože hořím,
(dej si hodně)
Protože se to málo brzy proměnilo v moc.
Vůbec nevím, jak bych se toho pocitu mohla zbavit.  

Řekla bych, že jsem všechno, co jsem si myslela, že nejsem.

Řekni mi, řekni mi, já-já-já,
ach, mami o la, o la, o la,
neví, co to je.
Co mám teď dělat, teď dělat, teď dělat?
Dělat s tím vším?
Všechny tyhle nové city,
nechám je všechny, ať vyplynou na povrch.
Ach, mami, o la, o la, o la.
Ach, co mám teď dělat? 

Všechno, co jsem myslela, že o sobě vím je vzhůru nohama,
Všechno se mění, ale myslím, že se mi to teď moc líbí, já-já-já.

Ach, mami, o la, o la, o la.
Nevím, co to je.
Co mám teď dělat, teď dělat, teď dělat?
Dělat s tím vším?

Všechny tyhle nové city,
nechám je všechny, ať vyplynou na povrch.
Ach, mami, o la, o la, o la.
Ach, co mám teď dělat? 
Všechny tyhle nové city,
nechám je všechny, ať vyplynou na povrch.
Ach, mami, o la, o la, o la.
Ach, co mám teď dělat? 


Text vložil: Ellie (1.3.2019)
Překlad: Ellie (1.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Clean Bandit - Mama na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti